CULTIVATED in Czech translation

• pěstovaných
• kultivovaná
• kultivované
• kultivovaný
• pěstovali
• kultivovanou
• vypěstovala
• kultivovali
• vypěstovaných
• pěstovaná
• obhospodařované
• vyšlechtěných
• pěstoval

Examples of using Cultivated in English and their translations into Czech

It is the contact… of the cultivated mind with the uncultivated.
Je to i kontakt mezi kultivovanou myslí a nekultivovanou.

Last year, my scientists cultivated bacteria from the Russian crater. Roswell.
Roswell. z kráteru Gusev, a víte, co našli? Zrovna minulý rok moji vědci kultivovali bakterie.

You're very cultivated Derrida Bourdieu?
Jste velmi kultivovaná.- Derrida.- Bourdieu?

Cultivated one of the largest rose gardens in Europe. and proud witch, Why?
Proč? manželka Napoleona a pyšná čarodějka, vypěstovala jednu z největších růžových zahrad v Evropě?

Having more cultivated products contributes towards biofuels as well as food.
Mít více vypěstovaných výrobků je prospěšné pro biopaliva i potraviny.

For us, it means the tree will remain cultivated and healthy.
Pro nás to znamená, že strom zůstane kultivovaný a zdravý.

Major centers of diversity of cultivated plants.
Hlavní genofondová centra pěstovaných rostlin.

A rare spiny plant cultivated primarily in Madagascar.
Vzácná pichlavá rostlina pěstovaná hlavně na Madagaskaru.

Of course, but she is beautiful and cultivated.
Samozřejmě, ale je krásná a kultivovaná.

scattering billions of spores cultivated in this jungle.
což rozptýlí miliardy spór, vypěstovaných v této džungli.

For a European, you are exceptionally cultivated.
Na Evropana jste výjmečně kultivovaný.

I have cultivated that within myself.
To jsem si vypěstovala.

But Olivia is an educated, cultivated woman.
Ale Olivia je vzdělaná, kultivovaná žena.

This is old, but definitely cultivated. I know wheat.
Pšenici poznám. Je stará, ale rozhodně pěstovaná.

He's… He's intelligent. cultivated.
Je inteligentní, je… kultivovaný.

they're making opium from cultivated poppy.
popravdě vyrábí opium z vyšlechtěných máků.

Scattering billions of spores cultivated in this jungle. It will explode in deep space.
Ve vesmíru exploduje, což rozptýlí miliardy spór, vypěstovaných v této džungli.

Probably the best phrase to express the general impression is"cultivated passion.
Snad nejlépe bychom mohli celkový dojem vyjádřit spojením„kultivovaná vášeň.

Hot houses where Himmler cultivated rare plants.
Skleníky, kde Himmler pěstoval vzácné rostliny.

but definitely cultivated.
ale rozhodně pěstovaná.