DALLI in Czech translation

• dalli

Examples of using Dalli in English and their translations into Czech

Commissioner Dalli, I want assurance from you here today that absolutely every effort is being made to trace where the source of this E coli outbreak has come from,
Pane komisaři Dalli, chci od vás dnes dostat záruku, že na zjištění zdroje této epidemie E. coli bylo vynaloženo veškeré možné úsilí, protože dokud zdroj nezjistíme,

Commissioner Dalli, I know that you are nodding in agreement,
Pane komisaři Dalli, vím, že souhlasně přikyvujete

Commissioner Dalli, to represent the Committee on the Internal Market
komisař Dalli, pozval, abych zastupoval Výbor pro vnitřní trh

Commissioner Dalli, the fact that we are discussing three own-initiative reports on consumer protection and the internal market today shows that, despite all of
pane komisaři Dalli, skutečnost, že tu dnes diskutujeme o třech zprávách z vlastního podnětu o ochraně spotřebitelů a vnitřním trhu je dokladem toho,

I am sure that, if Commissioner Dalli is true to his word,
pan komisař Dalli dostojí svému slovu,

I can see that Commissioner Dalli, who has helped us a great deal in this respect, agrees with me.
pan komisař Dalli, který nám v tomto ohledu velice pomohl, se mnou souhlasí.

thereby taking into account what Commissioner Dalli said.
co říkal pan komisař Dalli.

the use of specific printed materials, as Commissioner Dalli has explained.
využívání specifických tištěných materiálů, jak to vysvětlil pan komisař Dalli.

I am glad that Commissioner Dalli said that he supports that.
jsem rád, že komisař Dalli uvedl, že tuto myšlenku podporuje.

I would like to thank Commissioner Dalli, in particular,
Chtěl bych poděkovat panu komisaři Dallimu, zejména za jeho pozornost

I should also like to thank Commissioner Dalli for coming to the Chamber today to report on this case,
nejprve bych rád poděkoval panu komisaři Dallimu za to, že dnes ve sněmovně vystoupil se zprávou o tomto případu,

I would, of course, also like to thank Commissioner Dalli, and my fellow shadow rapporteurs, who all made
Ráda bych samozřejmě poděkovala také panu komisaři Dallimu a mým kolegům stínovým zpravodajům,

Mr Dalli and his team, who have given the European Parliament
panu Dallimu a jeho týmu, kteří poskytli Evropskému parlamentu

I would like to thank Commissioner Dalli, the rapporteur, Mrs Matias,
chtěla bych poděkovat panu komisaři Dallimu, paní zpravodajce Matiasové

Mr President, on behalf of my group, I would firstly like to thank Commissioner Dalli for his promises and explanations that in 2011,
Jménem skupiny PPE.-(DE) Pane předsedající, jménem své skupiny bych chtěl nejprve poděkovat panu komisaři Dallimu za jeho sliby a vysvětlení,

also Mr Dalli for their work.
také panu Dallimu za práci.

Incidentally, perhaps we could pull together other initiatives today concerning some of the same matters we are covering with Mr Dalli, such as the implementation or highlighting
Mohli bychom snad ostatně spojit i některé další dnešní podněty, které se týkají týchž záležitostí, jimiž se zabýváme s panem Dallim, jako je provádění či zviditelňování

Mr Dalli, ladies and gentlemen,
pane Dalli, dámy a pánové,

Mr Dalli the Commissioner, who has really committed himself to the cause
panu Dallimu- komisaři, který se skutečně o tuto věc zasadil-

I will finish by saying that I should like to question Commissioner Dalli directly, so as to ask him which of the proposals included in this report the Commission is prepared to accept, and when it will
Na závěr chci říci, že bych se chtěla přímo zeptat pana komisaře Dalliho, které z návrhů obsažených v této zprávě je Komise připravena přijmout a kdy bude připravena přijmout