DANDELIONS in Czech translation

• pampelišky
• pampelišek

Examples of using Dandelions in English and their translations into Czech

Like dandelions in the breeze.
Jako nitky ve výdechu.

He was picking dandelions in the outfield. When Uncle Dan was your age.
Tak trhal pampelišky na poli. Když byl strejda Dan v tvém věku.

Like… dust… drifting in front of the windows, like… dandelions in the breeze.
Jako prach, vznášející se v průvanu, jako nitky ve výdechu.

If you carried a bunch of dandelions, you would still be the prettiest girl in the room.
Pokud jste banda pampelišky, Ty by nejhezčí dívky v pokoji.

You're supposed to look for bugs, not dandelions.
Máš hledat brouky, ne paraplíčka.

And that guy's watering the dandelions!
A tenhle chlap zalívá pampelišky!

golden carrots, or dandelions.
zlatou mrkví nebo pampeliškami.

How many vans have dandelions on the side?
Kolik dodávek má na téhle straně pampelišky?

So you mean I stink like dandelions?
Takže myslíš, že smrdím jako pampeliška?

Popping their heads off like dandelions!
Trhal jim hlavy jak pampelišky!

That's the passion that will nurture the dandelions above your grave.
To je vášeò, která vyživuje pampelišku na tvým hrobì.

It doesn't stop kids from making wishes on them. Yeah, and dandelions.
To nebrání dětem užívat je k vyřčení přání. A pampelišky.

Those dandelions and the ferry? Remember.
A věž? Vzpomínáš si na loď na ty pampelišky.

How many vans have dandelions on the side?
Kolik dodávek má na boku pampelišky?

Remember, those dandelions and the ferry?
A věž? Vzpomínáš si na loď na ty pampelišky.

When the dandelions bloom.
Až rozkvetou pampelišky.

That boat, those dandelions, and the tower. Do you remember.
A věž? Vzpomínáš si na loď na ty pampelišky.

When winter is over, the dandelions will bloom. True.
Pravda. Až zima skončí, rozkvetou pampelišky.

Do you remember… those dandelions, that boat, and the tower.
A věž? Vzpomínáš si na loď na ty pampelišky.

I will come back when the dandelions bloom.
Přijdu, až rozkvetou pampelišky.