Examples of using Dermatologists in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Problems related to dry skin are a common complaint and account for 40% of visits to dermatologists.
Problémy související se suchou pletí jsou společným důvodem 40% návštěv u dermatologů.Studies have found there to be a high prevalence of self-perceived sensitive skin across the industrialised world and dermatologists worldwide are reporting a rise in reported cases.
Studie odhalily hojný výskyt subjektivně vnímané citlivé pleti napříč celým vyspělým světem a dermatologové po celém světě hlásí nárůst oznamovaných případů.In close cooperation with licensed dermatologists we adapted this light-based technology,
Tuto světelnou technologii, původně používanou v salonech krásy, jsme v úzké spolupráci s předními dermatology přizpůsobili k snadnémuAt the end of the trial, dermatologists reported for 86% of study participants a‘good tolerability' on their sensitive skin,
Na konci testu dermatologové potvrdili u 86% účastníků studie s citlivou pletí"dobrou kožní snášenlivost",Physicians and dermatologists increasingly warn about the strong correlation between the frequency of skin cancer and the extent of DNA damage,
Praktičtí lékaři a dermatologové stále častěji upozorňují, že existuje souvislost mezi frekvencí výskytu rakoviny kůžeGentle treatment, even on sensitive body areas Philips Lumea Precision Plus has been developed in close cooperation with leading dermatologists and has been tested by over 2000 women for an effective
Jemná péče i na citlivých částech těla Přístroj Philips Lumea Precision Plus byl vyvinut v úzké spolupráci s předními dermatology a více než 2 000 žen testovalo jeho účinné a jemné ošetřenívery importantly in close collaboration with dermatologists and pharmacists.
to vše ve velmi úzké spolupráci s dermatology a lékárníky.We always work in mixed teams; we combine our expertise in the formulation of skin care products with the input of aesthetic dermatologists to develop effective products that support their treatment.
Vždy pracujeme ve smíšených týmech- kombinujeme naše odborné znalosti v oblasti formulace výrobků péče o pleť s informacemi od estetických dermatologů při vývoji účinných výrobků, které podporují jejich léčbu.keep a personal record(some dermatologists call this a skin diary)
vést si osobní záznamy(někteří dermatologové je nazývají„pleťovým deníkem")leading practicing physicians dermatologists, clinicians and clinics to gain insights from patients,
přednímu praktickými lékaři, dermatology a klinikami, a tak získávají poznatky od pacientů,My dermatologist tells me I have to keep an eye on it.
Dr. Feldman, our dermatologist, would have had to call into a pharmacy.
Dr. Feldman, náš dermatolog, kvůli tomu musel zavolat do lékárny.The dermatologist specializing in esthetic dermatology,
Dermatolog se zaměřením na estetickou dermatologii,I am a perfectly balanced dermatologist who just needs help winning back a friend.
Jsem jen vyrovnaný dermatolog který potřebuje pomoc získat zpět přítele.She's a dermatologist, and I have a hideous growth on my foot.
Je přeci dermatolog, a já mám podivný výrustek na mojí noze.My uncle is his dermatologist, and Stan's doing him a favor.
Můj strýc je dermatolog a Stan mu udělá laskavost.Here the dermatologist‘zaps' the affect areas with a high-energy light.
Zde dermatolog"ochromí" postižené oblasti vysoce energetickým světlem.Came to me the other day, very excited. Henri Danlos, the dermatologist, That's nothing.
Henri Danlos, dermatolog, za mnou nedávno přišel, celý nadšený. To nic.Henri Danlos, the dermatologist, came to me the other day, very excited.
Henri Danlos, dermatolog, za mnou nedávno přišel, celý nadšený.Henri Danlos, the dermatologist, That's nothing. came to me the other day, very excited.
Henri Danlos, dermatolog, za mnou nedávno přišel, celý nadšený. To nic.
