Examples of using Dermatologists in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tumours of the skin is a serious area of medicine which is dealt by oncologists, dermatologists and plastic surgeons.
Новообразования кожи- это серьезный раздел медицины, которым занимаются онкологи, дерматологи и пластические хирурги.The mask was developed with the assistance of many years of experience from balneologists and dermatologists, who have uncovered the significant revitalising effects of the application of specially-modified mineral water on the skin.
Маска была разработана с использованием многолетнего опыта курортологов и дерматологов, которые обнаружили значительный восстанавливающий эффект применения специально подготовленной минеральной воды на кожу.Dermatologists are increasingly faced with the so-called delayed effects of excessive stay in direct sunlight.
Дерматологам все чаще приходится сталкиваться с так называемыми отложенными последствиями неумеренного пребывания под прямыми солнечными лучами.It has been tested by ophthalmologists and dermatologists and has also recommended as the best product of all times by many bloggers around the world.
Она не только была протестирована окулистами и дерматологами, но также рекомендуется в качестве лучшего продукта всех времен множеством блоггеров по всему миру.And it is against derust soap that all dermatologists and parasitologists of the country are actively protesting today.
И именно против дустового мыла сегодня активно протестуют все дерматологи и паразитологи страны.They knew all the dermatologists in the city by name,
Всех дерматологов в городе по именам знали,It has been tested by ophthalmologists and dermatologists and has also recommended as the best product of all times by many bloggers around the world. Full, strong eyelashes for perfect.
Она не только была протестирована окулистами и дерматологами, но также рекомендуется в качестве лучшего продукта всех времен множеством блоггеров по всему миру.Drawing attention to the sections of the book, thanks to which the systematization of the presented clinical cases has been achieved, dermatologists, venereologists, cosmetologists
Обращая внимание на разделы книги, благодаря которым достигнута систематизация представленных клинических случаев, дерматологам, венерологам, косметологамIn our time-repeatedly made attempts to restore the fashion for white skin, and dermatologists all countries that support unconditionally.
В наше время неоднократно делались попытки восстановить моду на белую кожу, и дерматологи всех стран это поддерживают безоговорочно.We are happy to see industry professionals- cosmetologists, dermatologists and venereologists, and representatives of clinics at our stand being interested in the products we represent.
Мы рады видеть на нашем стенде профессионалов отрасли- косметологов, дерматологов и венерологов, представителей клиник, заинтересованных в представляемой нами продукции.Since 1967, Neutrogena has worked closely with dermatologists, attracting the best experts in the development
С 1967 года Neutrogena тесно сотрудничает с дерматологами, привлекая лучших экспертов к разработкеThey were all misled by inflated statistics over melanoma-diagnoses handed to them by dermatologists employed by large cosmetic companies.
Эти организации были введены в заблуждение раздутыми статистическими данными о диагностированных случаях меланом, которые были подготовлены дерматологами, нанятыми крупными косметическими компаниями.Natural skin care doesn't necessarily mean breaking the bank if you follow these practical tips from leading dermatologists.
Природный уход за кожей не обязательно означает нарушение банком, если вы будете следовать этим практические советы от ведущих дерматологов.Cosmetologists prevent only external indications of skin diseases, whereas dermatologists remove the reasons that led skin in unsatisfactory condition.
Косметологи занимаются предотвращением только внешних проявлений кожных заболеваний, тогда как дерматолог устраняет сами причины, которые привели Вашу кожу в неудовлетворительное состояние.Dermatologists often hold on joint consultations with specialists in different fields- gynecologists,
Дерматолог чаще всего проводит совместные консультации с узкими специалистами разного профиля- гинекологами,During dermatosparactic inspeciton our dermatologists will study your skin lesions,
В ходе дерматоскопического осмотра дерматолог обследует кожные образования,Once a year, volunteer dermatologists provide people the opportunity to inspect the skin in order to determine the possible presence of dangerous skin disease- melanoma.
Один раз в год дерматологи добровольно обеспечивают людям возможность провести осмотр кожи с целью определить возможное наличие опасного кожного заболевания- меланомы.Its saliva contains substances which soften the skin, assist fast peeling and healing, dermatologists say.
Их слюна, по мнению дерматологов, содержит вещества, которые смягчают кожу, способствуют быстрому отшелушиванию и заживлению.Two dermatologists drove us to the offices,
Два врача дерматолога загоняли нас по кабинетам,infectious disease specialists, dermatologists, allergists, phthisiologists.
микробиологов, инфекционистов, дерматовенерологов, аллергологов, фтизиатров.
