DREAMLIKE in Czech translation

• snový
• snách
• snové
• snově

Examples of using Dreamlike in English and their translations into Czech

offers you fantastic views and a dreamlike atmosphere.
nabízí fantastické zobrazení a snový atmosféru.

The house is suitable for a large group- the rooms are large and partially dreamlike interior design furnishings.
Dům je vhodný pro velkou skupinu- pokoje jsou velké a částečně snový Interior Design zařízení.

In the dreamlike Emilie, duly crackling with paper,
Snovou Emilií, náležitě šustící papírem,

Surreal dreamlike symbols definitely disappeared from this artist's works at the end of the 1980s.
Surreálně snová symbolika se ze snímků tohoto autora definitivně vytratila s koncem osmdesátých let.

The cooperation with Barbora Fastrova is built on a similar principle of producing something strangely dreamlike, specifically the collective project Netlač řeku,
Na podobném principu inscenace podivně snového je vystavěna i spolupráce s Barborou Fastrovou, konkrétně pak společný projekt Netlač řeku,

The relationship between different levels of time, recollections and dreamlike images escaping the waking state is also at the heart of his most recent work Zvuk z pouště/ The Sound from the Desert 2015.
Vztahem různých časových rovin, vzpomínek a snových představ unikajících bdělému stavu se zabývá také nejnovější práce, Zvuk z pouště 2015.

naturally transform it into dreamlike images for the stage.
zcela přirozeně jej transformovat do snových divadelních obrazů.

there is no TV- to ensure off dreamlike tranquility and the opportunity.
není TV- zajistit off snové klid a příležitost.

The dreamlike river and lake country around Lake Toplitz,
Nádherná scenérie podél řeky Traun a v okolí jezer Toplitzsee,

Quietly located apartment on a small beautiful bay, dreamlike and relaxed view" The customer review has been automatically translated from German.
Tichý rezervovat byt v malé krásné, fantastické a uvolněné výhledu" Hodnocení zákazníka bylo z německého jazyka přeloženo strojovým překladačem.

They are melancholy and dreamlike vistas of home
Půjde o melancholické a zasněné průhledy mezi světy doma

The exhibition's central theme is reflected in a series of dreamlike poetic assemblages that have been roughly enclosed in blocks of more
Základní myšlenkovou osu tvoří cyklus snově poetických asambláží, drsně semknutých v blocích více

This tendency to a kind of dreamlike atmosphere contains an element of almost Magritte-like surrealism,
Tento příklon k jakési snové atmosféře v sobě nese kus takřka magrittovského surrealismu,

paintings transform solid, structured reality into dreamlike perspectives that capture the essence of the city- its monumentality
malbách transformuje pevně strukturovanou realitu do snové perspektivy, která dokáže esenci velkoměsta,

with three routes which uncover its most symbolic places and dreamlike landscapes.
které odhalují svá nejemblematičtější místa a krajiny snů.

America is almost dreamlike for him.
Amerika je pro něj téměř něco jako sen.

agitprop feature alongside haunting, dreamlike imagery and music.
znepokojivé, až snové záběry a hudbu.

Looking for dreamlike qualities in the day and then asking yourself.
Hledám něco, co připomíná sen, a ptám se sama sebe.

Craggy rocks, dreamlike pastures and rare plants make this unique natural landscape.
Drsné skály, zasněné alpské pastviny a vzácné květiny vytvářejí výjimečný přírodní zážitek.

By contrast, the anonymity of the virtual spaces makes them feel almost dreamlike and unreal.
V kontrastu s tím zde virtuální prostředí působí svou anonymitou téměř nereálně až snově.