DREAMLIKE in Polish translation

• zjawiskowy
• oniryczne
• snu
• sennej
• rozmarzone
• odrealnione

Examples of using Dreamlike in English and their translations into Polish

Several surrealist artists such as Salvador Dali was also influenced by the Pre-burp elites dreamlike and symbolic målningar.
Kilku artystów surrealistycznych takie jak Salvador Dali dodatkowo wpływa Pre-czkawka elity zjawiskowy i symbolicznej surrealizmem målningar.

to capture their signature dreamlike footage.
by uzyskiwać zjawiskowy popisowy materiał.

that of having a dreamlike wedding around….
które z konieczności zjawiskowy ślub wokół….

So, tragically, in the short space of those few dreadful seconds on that road, Metallica's dreamlike existence was suddenly transformed into a hellish nightmare….
Tak, tragicznie, w krótkim okresie tych kilku strasznych sekund na tej drodze, zjawiskowy istnienia Metalliki nagle przekształca się w piekielnym nightmare….

Escape to a dreamlike world with three unique adventures
Wymknij się do onirycznego świata, by przeżyć trzy niezwykłe przygody

The perception of life as a dreamlike mirage addressed by the Hathors has a comforting
Postrzeganie życia jako sennego mirażu na co wskazują Hatorowie, wprowadza do tego pocieszające

The whole thing is a dreamlike journey to the land of childish ideals which can't be quite shaken off when becoming an adult.
Całość jest oniryczną podróżą do krainy dziecięcych ideałów, z którymi trudno się całkowicie rozstać, wkraczając w dorosłość.

surrounded by dreamlike beaches and probably the most beautiful coral ocean in the world.
otoczona przez senne plaże i prawdopodobnie najpiękniejszy koralowy ocean na świecie.

the book's passages describing the river Una take on a mythical and dreamlike dimension.
fragmentami opisującymi rzekę Unę, która w powieści Šehicia przybiera wymiar mityczny i senny.

resulting from the scene's reality, despite its dreamlike atmosphere.
wynikającą z realności sceny, mimo jej onirycznej atmosfery.

The dreamlike old town with the palace of Diocletian
Niesamowite stare miasto z pałacem Dioklecjana

This dreamlike project from the Netherlands will be accompanied with an activity workshop for children aged from 3 to 6 years
Temu zaczarowanemu projektowi tanecznemu z Holandii, towarzyszyć będą warsztaty ruchowe dla dzieci od 3 do 6 roku życia

He said peyote was used by Native Americans to pray and induces a dreamlike, drifting sensation.
Mówił, że pejotl był używany przez Indian do obrzędów i wywoływania nierealnych, odlotowych doznań.

is this Bokeh, this dreamlike blur in the foreground and background.
jest efekt bokeh, to bajeczne rozmycie pierwszego planu i tła.

they have an almost dreamlike setting with their palm-fringed beaches
mają niemal wymarzoną scenerię z palmowymi plażami

This poor woman, also in a dreamlike state.
robi podczas snu właśnie to, czego boi się najbardziej.

In my writing, life would turn into incomplete stories, dreamlike tales, would show up from afar in odd dislocated panoramas,
W moim pisaniu życie zamieniało się w niekompletne historie, oniryczne opowiastki, niejasne wątki, ukazywało się z daleka w niezwykłych poprzesuwanych perspektywach

Senses designer/ Glamora Unusual and almost dreamlike combinations of images of animals,
Senses projektant/ Glamora Niezwykłe i niemal oniryczne połączenia ilustracji zwierząt,

Shakyamuni Buddha said in the Do-de Kalpa Zangpo,'I manifested in a dreamlike way to dreamlike beings and gave a dreamlike chö, but in reality I never taught and never actually came.
Budda powiedział w Dode Kalpa Zangpo,"Zamanifestowałem się niczym sen istotom, które są jak sen i udzieliłem podobnej do snu Dharmy, ale w rzeczywistości nigdy nie nauczałem i nigdy naprawdę nie przyszedłem.

shadows and more-Wang creates spaces as dreamlike as they are realistic that bring out the desire to inhabit them in the digital world.
innymi- Wang tworzy przestrzenie równie rozmarzone, jak realistyczne, które przynoszą pragnienie, by osadzić je w cyfrowym świecie.