EDUCATION SYSTEM in Czech translation

• vzdělávací systém
• systému vzdělávání
• školství
• školský systém
• vzdělávacího systému
• vzdělávacím systému
• vzdělávacím systémem
• systém vzdělávání
• vzdělávacímu systému

Examples of using Education system in English and their translations into Czech

also comments on current events in the education system.
také komentuje aktuální události ve vzdělávacím systému.

Even in their own country they find their educational pathways blocked by poor integration of the different parts of their national education system.
Dokonce i v jejich vlastní zemi jsou jejich vzdělávací cesty blokovány slabou integrací různých částí vnitrostátního vzdělávacího systému.

while also linking the education system to the values of European culture and civilisation.
zároveň spojovat vzdělávací systém s hodnotami evropské kultury a civilizace.

comparing different qualifications within the labour market and education system.
porovnat různé kvalifikace v rámci pracovního trhu a vzdělávacího systému.

The failures demonstrate very clearly that there is a need for action- we need to overcome the gulf between the education system and the labour market quickly and efficiently.
Tyto neúspěchy velmi jasně ukazují, že je zde potřeba jednat- musíme rychle a účinně překonat propast mezi vzdělávacím systémem a trhem práce.

young people would rather remain in the education system or begin studies than look for work.
během ekonomického zpomalení mladí lidé spíše zůstávají ve vzdělávacím systému nebo začínají studovat, a nehledají práci.

effective education system.
účinný vzdělávací systém.

It uses highly-developed education system when the goal is to develop not only technical
K tomu využívá propracovaný systém vzdělávání, kdy je cílem rozvíjet nejen technické dovednosti,

facilitating a stable transition for them from the education system to employment.
usnadňujících její stabilní přechod ze vzdělávacího systému k zaměstnání.

because it establishes a clear link between the education system and the labour market.
vytváří jasné pouto mezi vzdělávacím systémem a trhem práce.

they have the competence to reform the education system.
ony mají pravomoc vzdělávací systém reformovat.

rising per capita incomes, and a model education system.
nárůstu národního důchodu na 1 obyvatele a vzorového vzdělávacího systému.

because it establishes a clear link between the education system and the labour market.
vytváří jasné propojení mezi vzdělávacím systémem a trhem práce.

which is why sport should be practised both within the education system and in other aspects of social life.
by sport měl být vykonáván jak v rámci vzdělávacího systému, tak v ostatních aspektech společenského života.

refugee children to regular classes and the mainstream education system.
uprchlíků do běžných tříd a standardního vzdělávacího systému.

humane education system of the highest quality.
dožadovali se humánního vzdělávacího systému té nejvyšší kvality.

should become a full part of the education system. That requires substantial changes.
měl by se stát součástí vzdělávacích systémů, a to vyžaduje závažné změny.

The education system of our ancestors was they actually had to go into a room
Systémvzdělávání of our ancestors byl ve skutečnosti museli jít do místnosti

In fact, 15% of our young people are leaving the education system too soon, at a time when the labour market is placing major demands upon knowledge.
Prakticky 15% našich mladých lidí předčasně opouští školní systém, a to v době, kdy trh práce klade velké nároky na znalosti.

The education system still fails to come up to the standard that we want
Ve vzdělávacím systému se dosud nepodařilo vyvořit normy,