Examples of using Information system in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
Romania to get access to the Schengen Information System.
Rumunsku umožňuje, aby se připojily k Schengenskému informačnímu systému.In your information system SAP you can make the process of data on incoming invoices entering markedly automatic,
Celý proces zadávání údajů o došlých fakturách ve Vašem informačním systému SAP můžete takto zautomatizovat,connect the system to the visa information system.
propojují Romania are expected to be technically ready to join the Schengen Information System in October 2010.
Rumunsko měly být po technické stránce připraveny na připojení k Schengenskému informačnímu systému v říjnu roku 2010.In this system, communication with the higher-level control and information system takes place via an RS485 interface.
V tomto Personal data provided by you are being processed and stored in the information system of the website, so called Content Management System hereinafter referred to as the"CMS.
Vámi poskytnuté osobní údaje se zpracovávají a uchovávají v informačním systému internetových stránek, tzv.The best way to get your school's register data into Apple School Manager is through a direct connection with your Student Information System SIS.
Nejlepší způsob, jak do Apple School Manageru nahrát informace o škole a uživatelích, je přímým propojením s vaším studentským informačním systémem SIS.her interest in receiving an accommodation grant using the relevant application form in the MU Information System.
vyjádřil svůj zájem být příjemcem ubytovacího stipendia, a to vše v určené aplikaci v informačním systému MU.organization, information system and conditions of study.
její historií, informačním systémem a podmínkami studia.The fee allocation decision is delivered in writing by registered mail to a student's contact address listed in the Masaryk University Information System.
Rozhodnutí o poplatku je doručováno v písemné podobě do vlastních rukou studenta prostřednictvím České pošty na kontaktní adresu uvedenou v Informačním systému Masarykovy univerzity.An administrator can sync register data with a supported Student Information System or with automated CSV uploads.
Správce může synchronizovat data v seznamu studentů s podporovaným studentským informačním systémem nebo pomocí automatizovaného nahrávání souborů CSV.Potential plagiarism at Masaryk University is being detected with the aid of a specialized application implemented directly in the MU Information System.
Na Masarykově univerzitě slouží k odhalování potenciálních plagiátů speciální aplikace, která je implementována v Informačním systému MU.In writing.- I welcome this report which proposes to apply the provisions of the Schengen acquis relating to the Schengen Information System to Bulgaria and Romania.
Písemně.- Vítám zprávu, která navrhuje uplatňovat ustanovení schengenského acquis v souvislosti se schengenským informačním systémem na Bulharsko a Rumunsko.Concerns have been expressed that a negative decision on a European Arrest Warrant does not automatically lead to a deletion of the corresponding alert in the Schengen Information System.
Byly vyjádřeny obavy, že zamítnutí evropského zatýkacího rozkazu nepovede automaticky k vymazání odpovídajícího záznamu v Schengenském informačním systému.At least 3 copies are submitted, the obligation is also to store an electronic version of the thesis in the MU Information System.
Předkládají se minimálně 3 exempláře, povinností je i uložení elektronické verze práce v Informačním systému MU.Bi-directional communication between the dealer's mobile application and the information system provides always up-to-date business data.
Obousměrná komunikace mezi mobilní aplikací obchodníka a informačním systémem zajišťuje vždy aktuální obchodní data.finding out about soil information system of Czech republic.
výzkumu půd a poznatky o informačním systému půd ČR.exchange of data stored in the information system with customers, partners and co-workers.
vyměňovat data uložená v informačním systému se zákazníky, partnery a spolupracovníky.European Studies FSS MU are available here in Masaryk University Information System.
Katedry mezinárodních vztahů a evropských studií FSS MU jsou k dispozici v Informačním systému Masarykovy univerzity.particularly through the Internal Market Information System(IMI), as has been mentioned a couple of times.
zejména prostřednictvím systému pro výměnu informací o vnitřním trhu(IMI), jak už bylo několikrát zmíněno.
