EVERYTHING'S BACK in Czech translation

• všechno je zase
• všechno je zpátky
• je vše zpět
• všechno je zas

Examples of using Everything's back in English and their translations into Czech

Well, everything's back to normal again.
Takže, vše je zpátky v normálu.

And now everything's back the way it was, craptacular plumbing and all.
A teď všechno je zpět, jak to bylo, Craptacular klempířské a všechno..

I'm so glad everything's back to normal.
Jsem ráda, že je zas vše v normálu.

That means everything's back to normal,?
Takže je všechno zpátky v normálu?

Everything's back to normal.
Vše je zase jako dřív.

Yeah, everything's back to normal.
Jo, vše je zpět v normálu.

But I think everything's back to normal now.
Ale už je zase vše v pořádku.

But everything's back to normal now.
Ale už je zase vše v pořádku.

Looks like everything's back to normal in the land of slow-witted love.
Zdá se, že je všechno zase v normálu, v objetí slepé lásky.

Isn't it wonderful that everything's back to normal?
Není to krásné, že je zase všechno v normálu?

I'm just glad everything's back to normal.
Jsem jen ráda, že je všechno zase v normálu.

No more deaths from the Jumbo crash, everything's back to normal.
Žádné další oběti z letadla. Vše je zase v normálu.

Well, I'm glad to hear everything's back to normal.
Jo. Rád slyším, že je všechno zpátky v normálu.

And boy, am I glad that everything's back to normal.
A ani nevíte, jak jsem rád, že je zase všechno v normálu.

Well, I guess everything's back to normal.
No a je zase všechno zpátky v normálu.

Everything's back to normal again.
Všechno je zase zpátky v normálu.

Everything's back on track, guys!
Všechno zase šlape, lidi!

Everything's back to normal.
Všechno je opět normální.

By 6:00, before the next guy clocks in, huh? Just make sure everything's back.
Než přijde další chlap, ano? Ať je všechno zpátky do 6:00.

Parsons is in dire need of a fresh start, so Shaw kills Walsh, sells his I.D. to Parsons, and then everything's back to business as usual.
Parsons zatouží po novém začátku, tak Shaw zabije Walshe, prodá jeho identitu Parsonsovi a všechno je zase při starém.