Examples of using Fat cat in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
You greedy corporate fat cat.
Ty chtivý korporátní buržouste.despite being a glutton fat cat, can throw a ball as hard as that around the world.
navzdory tomu, že žrout tlustá kočka může hodit míč tak těžké, jako to po celém světě.This gin will be available exclusively at Fat Cat(ground floor of U Kočků Palace),
Gin bude jako již tradičně k dispozici pouze ve Fat Cat(přízemí Paláce u Kočků), Karlova 44,always glued to her TV while her fat cat dozes on cushions covered with crocheted cases in a stink of bean stew.
vždycky přilepená k televizi, zatímco její tlustá kočka spí na polštářích s háčkovanými ornamenty ve smradu dušených fazolí.I'm thinking, if this fat cat is not gonna woo us… then we gotta woo him.
Jaký je plán? Pokud nás nebude prosit ten zazobanec… tak budeme muset prosit my jeho.
The fat cat Garfield Curran touches on a chicken farm hunting eggs with a basket,
Tuk kočka Garfield Curran se dotýká kuřecí farmě lov vejce s košem,Who do you think is gonna make a bigger stain down there: you or that fat cat of yours?
Kdo myslíš, že se tam dole rozplácne víc, ty nebo ta tvoje vyžraná kočka?About the blue-collar guys as long as he lived like a god. That fat cat from the construction company didn't give a shit.
Byli dělníci taky ukradení, jen když si sám žil jako bůh. Tomu zazobanci ze stavební firmy.Let's say a drunken executive runs over my daughter, At the moment, if a politician lies or a fat cat steals, they go to jail,
Pokud dnes politik lže, nebo papaláš krade, jdou sedět,attention towards finding your fat cat.
zdroje k nalezení vašeho tučného kocoura.Only to be told I'm a fat cat by a government I am sick
Jen abych si vyslechla, jaký jsem zazobanec, Už je mi šoufl z toho neustálého vyčerpání,So those fat cats can"build roads"?
Aby si ty tlusté kočky mohly dál"stavět silnice"?That is what the fat cats in Washington like to call the American way.
To ty tlusté kočky ve Washingtonu nazývají americkým způsobem.
All you would be doing there is helping fat cats get fatter. .
Vše, co budeš dělat je to, že tlustá kočka bude ještě Then white fat cats like Doug Lansing swoop in.
A potom se bílí zazobanci jako Doug Lansing toho chopí.Like to call the american way. That is what the fat cats in washington.
To ty tlusté kočky ve Washingtonu nazývají americkým způsobem.So the fat cats can get even fatter. .
Aby tlusté kočky mohly dál tloustnout.When chaps like us earn a few bob… they call us fat cats.
Když si lidé, jako my, něco vydělají, říkají nám zazobanci.Do you like fat cats that squeeze into small boxes?
Líbí se ti tlusté kočky, co se nacpou do malých krabiček?These corporate fat cats think they can take whatever they want.
Ti korporátní papaláši si myslí, že si můžou vzít, co se jim zlíbí.
