GRADE-A in Czech translation

• prvotřídní
• první třídy

Examples of using Grade-a in English and their translations into Czech

My ass is grade-A.
Můj zadek je perfektní.

hilarious… and a grade-A bitch.
ty jsi geniální, a ukázková mrcha.

part of what you're saying is Grade-A bullshit.
cos řekl, je kravina první třídy.

it looks like a grade-A nerd-boy wet dream.
mokrý sen prvotřídního nerda ale jak nad tím přemýšlím, možná jsi nějaký učenec.

Of freshly minted nine-millimeter stock of grade-A steak. for a thousand pounds Mr. Cobblepot offers a thousand rounds.
Za půl tuny nejlepších steaků. Pan Cobblepot nabízí tisíc nábojů, čerstvě ražených, devět milimetrů.

You can take your booger finger off that trigger… Okay, for starters, Well, this is some grade-A stupidity!
Tak za prvý sundej ten pařát ze spouště a… Tak tohle je pitomost třídy A!

Okay, for starters, you can take your booger finger off that trigger… Well, this is some grade-A stupidity!
Tak za prvý sundej ten pařát ze spouště a… Tak tohle je pitomost třídy A!

MR. PENN: Mr. Cobblepot offers a thousand rounds of freshly minted nine-millimeter stock for a thousand pounds of grade-A steak.
Pan Cobblepot nabízí tisíc nábojů, čerstvě ražených, devět milimetrů, za půl tuny nejlepších steaků.

A grade-a sidekick would know that on the first Tuesday of every month,
Prvotřídní parťák by totiž věděl, že první úterý každého

This is grade-A shit.
Tohle je prvotřídní materiál.

That is some grade-A baloney pony.
To je prvotřídní hřebeček.

Fighters, drunks, grade-A jackasses.
Rváči, opilci a prvotřídní kreténi.

Your boss is a grade-A tool.
Tvůj šéf je prvotřídní idiot.

That is primo, Grade-A BS.
To je primo, známka A BS.

Well, this is some grade-A stupidity.
Tohle je teda prvotřídní hovadina.

That is baloney of the grade-A variety.
To je prvotřídní kec.

That's some grade-A cherry shit, man.
Tohle byla fakt prvotřídní třešňová šťáva, čéče.

We're going after some grade-A miscreants here.
Zrovna jdeme po prvotřídních darebácích.

Okay, Chanel, I have some grade-A Intel.
Takže, Chanel, já mám prvotřídní informaci.

Those are some grade-a sons of bitches in there.
Tam jsou naprosto prvotřídní hajzlové.