Examples of using His ashes in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
I will send the urn with his ashes in Rome, the city he loved
Pošlu urnu s jeho popelem do Říma, do města,He said to dig a hole in our cottage's backyard, pour his ashes in there and plant a tree on top of him.
Do ní nasypat jeho popel a na něj pak zasadit strom, Říkal, že až umře, tak máme na chalupě vykopat jámu.He wanted to have all of his ashes loaded into bullets
Mají se z jeho popele udělat kulkyI swear I will… and if you don't give me his ashes, I am a man of my word.
Tohle je poslední laskavost a pokud mi nedáš jeho popel, přísahám, že… Davino,And he always said that when… when he passed, He would been everywhere and he would done everything and fired into his enemies. he wanted to have all of his ashes loaded into bullets.
Mají se z jeho popele udělat kulky a vpálit je do nepřátel. Všude byl, všechno dělal a vždycky říkal, že až umře.Then I would be happy to. If you want me to take his ashes up there on Brokeback, like his wife said he wanted to.
S radostí to udělám. jestli chcete, abych vzal jeho popel na horu Brokeback, jak he wanted to have all of his ashes loaded into bullets
mají se z jeho popele udělat kulkyAnd if you don't give me his ashes, I swear I will… This is it, one last favor,
Tohle je poslední laskavost a pokud mi nedáš jeho popel, přísahám, že… Davino,he would done everything he wanted to have all of his ashes loaded into bullets
až umře, mají se z jeho popele udělat kulkyI swear I will… This is it, one last favor, and if you don't give me his ashes, Davina, whatever you may think of me,
Tohle je poslední laskavost a pokud mi nedáš jeho popel, přísahám, že… Davino,he wanted to have all of his ashes loaded into bullets.
mají se z jeho popele udělat kulky a vpálit je do nepřátel.He told me that if anything should happen to him, he wanted to be cremated and his ashes put into that urn.
Chce být zpopelněn a jeho popel mám dát do urny. Řekl mi, že pokud se mu něco stane.amongst all of you… And though his ashes are scattered in the Ganges.
mezi námi všemi A ačkoliv byl jeho popel vysypán do Gangy, je pořád v tomto domě, v tomto městě.amongst all of you… And though his ashes are scattered in the Ganges… in this town,
mezi námi všemi A ačkoliv byl jeho popel vysypán do Gangy, je pořád v tomto domě,By an employee of the crematory used by the prison. and this states that his ashes were spread along the bank of the Delaware River… His will was executed six months after his death.
V tomto spise stojí, že jeho popel byl rozprášen podél břehu řeky Delaware pracovníkem vězeňského krematoria.where he and Avtar spread his ashes around the base of the Banyan tree in the village.
Walter odvezl Giana domů, do Sirsy, kde s Aftarem rozptýlili jeho popel.I would have never guessed Vietnam. but I got to say, of all the places for him to want his ashes scattered.
kde by mohl mohl být rozprášen jeho popel, Víš, že bych pro Joea udělal cokoliv, ale musím říct.We are going to bury his ashes this afternoon, Mom, and I.
Dnes odpoledne pohřbíme jeho popel, mami, a.He wanted to be cremated and his ashes put into that urn. He told me that if anything should happen to him.
Řekl mi, že pokud se mu něco stane, chce být zpopelněn a jeho popel mám dát do urny.We are going to bury his ashes this afternoon, Mom, and I… But I can't stop thinking he will be at home eating your pasta.
Nemůžu přestat myslet na to, jak ti bude doma ujídat těstoviny. Dnes odpoledne pohřbíme jeho popel, mami, a.
