IT TOUCHES in Czech translation

• se dotkne
• se dotýká
• se dotkla
• dotýkám se
• sáhne

Examples of using It touches in English and their translations into Czech

It touches us all, Lord.
Dotýká se to nás všech, pane.

If it touches someone else, immediately to die.
Když se ho dotkne někdo jiný, zemře.

If it touches something important… How do you fix it?.
Jestli zasáhne nějaké důležité… Jak to vyléčíte?

I'm only interested insofar as it touches on the reputation of the Congress Party.
Zajímají mě jen, když se to dotkne pověsti strany v kongresu.

Of the Congress Party. I'm only interested insofar as it touches on the reputation.
Zajímají mě jen, když se to dotkne pověsti strany v kongresu.

It touches an ongoing investigation.
Zasahuje do právě probíhajícího vyšetřování.

This consciousness calling to you from space… it touches your human blood, Spock.
Cítím to vědomí, které tě volá z vesmíru… sahá po tvé lidské krvi, Spocku.

Itincinerates everything it touches.
Spaluje všechno, cojípřijde do cesty.

forward until it touches the floor panel.
až se bude dotýkat podlahové desky.

You have to charge it the moment it touches the fluid.
Nabij ji, jakmile se dotkne té tekutiny.

When you touch something, it touches you.
Když se něčeho dotkneš, dotkne se to tebe.

We must judge it by how it touches and lifts our souls.
Musíme ji posuzovat podle toho, kolik osloví a pozvedne duší.

It touches my heart.
Mé srdce je dojaté.

We will be gone before it touches our shields.
Byli bychom odsud pryč předtím než by se to dotklo našich štítů.

If it touches something important… How do you fix it?.
Jak to vyléčíte?- Jestli zasáhne nějaké důležité?

It will grow and destroy everything it touches.
Poroste to a zničí to vše, čeho se to dotkne.

So an angel touches-- touches… it touched me, it touches everybody before they're born.
Dotknul se mě a každého, než jsme se narodili. Takže, anděl se dotkne.

In that sense, prophecy, because it touches a common key.
V tomhle smyslu je to proroctví, protože se to dotýká společného pocitu.

It touches my heart.
Mě srdce je dojatě.

Once the ball touches the ground it touches your counter will reset
Jakmile se míč dotkne země se dotkne vaše počítadlo se resetuje