KES in Czech translation

• kes
• kesy
• kesiny
• kesové

Examples of using Kes in English and their translations into Czech

In approximately six months, I will apparently expose Kes to some type of bio-temporaI field in a highly experimental,
Přibližně za šest měsíců vystavím Kes nějakému druhu stázové komory ve velmi experimentálním,

According to Kes, she and the rest of the crew will be infected by chroniton radiation approximately 1 1 months from now.
Podle Kes, ona a zbytek posádky bude vystavena chronitonové radiaci přibližně za 11 měsíců.

While I agree it wouId not be wise for Kes to make all of her experiences public,
Zatímco souhlasím, že není dobré pro Kes, aby zveřejnila všechny její zážitky, tak hlášení o všem,

What I will fail to realise is that the bio-temporal field reactivates the dormant particles, bringing Kes out of temporal sync.
A vezme Kes mimo naši časovou smyčku. Co jsem žřejmě opomněl zbylé chronotony v jejích buňkách, je fakt, že stázové pole zaktivuje.

Kes has remained in temporal sync for two days,
Kes zůstala v naší smyčce dokud jí nebudeme schopni pomoci.

Somehow, he's discovered a way to transfer his own mind into someone else's body as he's done with Kes.
Nějak objevil způsob jak přenést svou vlastní mysl to těla někoho jiného a to také udělal s Kes.

consider the possibility of removing Tieran from Kes safely.
zvážili možnost bezpečného odstranění Tierana z Kes.

I agree it would not be wise for Kes to make her experiences public, but a report on these Krenim might be useful.
Tak hlášení o všem, co ví o těchto Krenimech by mohlo být užitečné. Zatímco souhlasím, že není dobré pro Kes, aby zveřejnila všechny její zážitky.

He seems to be keeping a respectful distance from Kes, While he's forging many relationships, allowing her to adjust to the circumstances on her own terms.
Aby jí umožnil přizpůsobit se okolnostem. Snaží se navazovat vztahy s většinou důstojníků, ale od Kes si udržuje uctivý odstup.

as he's done with Kes.
do jiného těla a to udělal s Kes.

the last we will see of Kes could very well be her molecules blowing through the ventilation ducts.
jak to potlačit nebo to poslední, co uvidíme z Kes budou její samotné molekuly odlétající ventilačním potrubím.

Kes and I were on our way to the escape pod when this Kazon fungus came crawling out an access hatch.
Byli jsme s Kes na cestě k únikovým modulům, když se tahle kazonská houba vyplazila z průlezu.

So, if you don't mind, Kes and I will wait on board my little vessel for you to return.
Takže, pokud vám to nevadí, s Kes na vás počkáme venku na palubě mé malé lodi.

You know, Kes always thought something more was going on,
Víte, Kes si vždycky myslela, že je za tím něco víc,

I haven't been with anyone since Kes and I'm feeling a little rusty.
Co to skončilo s Kes, s nikým jsem si nezačal a cítím se trochu vedle.

The damage, Wildman's baby, Kes disappearing. She had very specific knowledge of what happened.
O poškození protonovými impulsy, o dítěti Wildmanové, o zmizení Kes. věděla velice přesně co se nám tu stalo-- Ať už je ta žena kdokoliv.

Kes and I were on our way to the escape pod when this Kazon fungus crawled out an access hatch.
Byli jsme s Kes na cestě k únikovým modulům, když se tahle kazonská houba vyplazila z průlezu.

You will always have my gratitude for everything you have done to save Kes.
Co jste udělala pro záchranu Kes Vy víte, že vždycky vám budu vděčný za všechno.

It would help a little if Kes and I weren't going to be stuck on the same ship for the rest of our lives.
Částečně by pomohlo kdybychom s Kes netrčeli na jedné lodi po zbytek života.

It's typical of Kes that she would befriend someone like you… someone who really needs a friend.
To je pro Kes typické, že se přátelí s někým jako vy s někým kdo potřebuje přítele.