Examples of using Mateus in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
He might have found Mateus, but couldn't bring him alone.
Možná našel Mateuse a nemůže od něj.The fact that Mateus is the only one who doesn't want us dead.
Fakt, že jediný Mateus si tu nepřeje naši smrt.Mateus gave clear orders, Zulmira. Yes.
Mateus dal jasné rozkazy, Zulmiro. Ano.He might have found Mateus, and couldn't move or leave him.
Možná našel Mateuse a nemůže od něj.And acted behind God's back. Maybe Mateus should… Mateus betrayed my trust.
Možná Mateus by měl… Mateus zradil moji důvěru… a jednal za zády Boha.I know Mateus is your husband,
Vím, že Mateus je tvůj manžel,But forget Mateus for now.
teď zapomeň na Mateuse.Have you seen Mateus? There. Please.
Tamhle. Neviděli jste Mateuse? Prosím.Impossible. As long as Damião and Mateus are missing, I think.
Nemožné. Dokud jsou Damião a Mateus pryč, tak.There. Please. Have you seen Mateus?
Tamhle. Neviděli jste Mateuse? Prosím?Mateus, I know your people are strong and healthy, and they haven't been exposed to the virus. Great.
A že nebyli vystaveni tomu viru. Mateusi, já vím, že vaši lidé jsou silní a zdraví Výborně.Mateus, I think I have had too much of the sangria made by that man who wants to die.
Sangrie toho muže, který chce zemřít. Mateusi, myslím, že jsem vypila příliš.She will be the right person to help Mateus lead Aguazul.
Bude tím správným člověkem, který pomůže Mateusovi vést Aguazul.What happened between Mateus and I… Have you stopped to think that maybe… happened because of you?
Se stalo kvůli tobě? že to mezi Mateusem a mnou… Nezamyslel ses třeba nad tím?To make you understand where your tears should go. to show you, Yes. Maybe just more proof that Mateus and I were only the divine instruments.
Možná je to další důkaz, že Mateus a já jsme byli jen boží nástroj, kam by měly téct tvé slzy. abys pochopil, Jo.Have you stopped to think that maybe… happened because of you? what happened between Mateus and I.
Se stalo kvůli tobě? že to mezi Mateusem a mnou… Nezamyslel ses třeba nad tím.To make you understand where your tears should go. Yes. Maybe just more proof that Mateus and I were only the divine instruments to show you.
Možná je to další důkaz, že Mateus a já jsme byli jen boží nástroj, kam by měly téct tvé slzy. abys pochopil, Jo.Even better, would you do it? just like Mateus did, believing that you will be saved, if I ask you to slit your own throat?
Kdybych ti řekl, ať si podřízneš hrdlo sám Nebo ještě líp, s vírou, že budeš zachráněn, jako to udělal Mateus, udělal bys to?Just like Mateus did, if I ask you to slit your own throat, believing that you will be saved, would you do it? Even better?
Kdybych ti řekl, ať si podřízneš hrdlo sám Nebo ještě líp, s vírou, že budeš zachráněn, jako to udělal Mateus, udělal bys to?she will be the right person to help Mateus lead Aguazul. Mateus.
který pomůže Mateusovi vést Aguazul. A nepochybuju, že s tvou zkušeností Mateus.
