MIKAEL in Czech translation

if you tell Niklaus you summoned Mikael.

jsi předvolala Mikaela.

The christmas after we fled mikael?

Kde jsme večeřeli o Vánocích, poté, co jsme utekli Mikaelovi?

Is he reliable? He's an old friend, Mikael.

Je spolehlivý? Je to starý přítel, Mikaeli.

You can expect your apartment to be bugged now, Mikael.

Můžeš očekávat, že je teď tvůj byt odposlouchávaný, Mikaeli.

If you're going to kill me, So… Mikael… then get on with it.

Pokud se mě chystáš zabít, tak ať už to máme za sebou. Takže, Mikaele.

But if you tell Niklaus you summoned Mikael, you're dead either way.

Zeřeš jinou cestou. Ale když řekneš Niklausovi, že jsi předvolala Mikaela.

Then get on with it. So… Mikael… If you're going to kill me.

Pokud se mě chystáš zabít, tak ať už to máme za sebou. Takže, Mikaele.

Did you come in contact with Mikael Sterner? Is there a gap?

Jsou tam mezery… Mluvil jsi s Mikaelem Sternerem?

But to make a deal with Mikael. Unfortunately, you have left me no choice.

Bohužel jsi mi nedal na výběr a já musela uzavřít dohodu s Mikaelem.

Thank you for coming, Mikael.

Děkuju, že jste přijel, Mikaeli.

Killed? This is the Vanger family, Mikael.

Zavražděna? Tohle je rodina Vangerových, Mikaeli.

Thank you for coming, Mikael.

Díky, že jste přišel, Mikaeli.

Murdered? This is family Vanger, Mikael.

Zavražděna? To je rodina Vangerova, Mikaeli.

Thank you for coming, Mikael.

Děkuji, žes přijel, Mikaeli.

The Christmas after we fled Mikael? Do you recall where we dined?

Pamatuješ, kde jsme večeřeli o Vánocích, poté, co jsme utekli Mikaelovi?

Thank you for coming, Mikael.

Děkuji, že jste přijel, Mikaeli.

We could have died today, Mikael.

Mohli jsme dneska zemřít, Mikaeli.

Welcome back. Mikael.

Vítejte zpět! Mikaeli.

You said it was Mikael who called?

Říkal jste, že to byl Michael, kdo volal?

I will call Mikael.

Zavolám Mickelovi.

Examples of using Mikael in English and their translations into Czech