Examples of using Off my back in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
No. That thing burnt all the hair off my back.
Gasps- Why don't you get off my back.
Proč mi nevlezeš na záda.No skin off my back.
Žádná kůže na zádech.That will get the NAACP off my back.
To odsunie NAACP za náš chrbát.Then you will be off my back.
Pak tě budu mít z krku.Who wants to do coke off my back?
Kdo si chce dát čáru z mých zad?I could also use your muscle to keep Dutch off my back.
Mohl bych také použít vaše svalové aby holandsky pryč zádech.They ripped the gauze off my back, I tried to bear the pain but at that moment I started yelling at them to kill me.
Filmový štáb armády USA zaznamenal Taniguchiho léčbu Strhli mi obvazy ze zad, pokoušel jsem se vydržet bolest ale pak jsem na ně začal křičet ať mě zabijí.I was halfway to Gotham City before Star zapped that thing off my back.
Byl jsem na půl cesty do Gotham City než mi Star odstranila tu věc ze zad.The first one… he took my baby off my back and put it on the floor.
Ten první muž… mi sebral dítě ze zad a dal ho na zem.maybe I can get my uncle off my back and get a higher clearance.
mohu získat then it's everybody off my back!
Pak ať mi jdou všichni z cesty.It seems like she is, you know? She's got Kev off my back, so now I can actually get some work done.
Vypadá to, že, dostala Keva z mých zad a nemůžu dokončit práci.Get off my back.
Nestůj mi za zádama.Gets off my back!
Vlez mi na záda!Get off my back!
Vlez mi na záda!Get off my back!
Vlezte mi na záda!Get him off my back.
Dostaň ho ze mě.Get off my back, man.
Chlape, vlez mi na záda.Get off my back, Coach.
Vlez mi na záda, trenére.
