Examples of using Pituitary in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
No pituitary equals no growth hormone, equals about that much.
Žádná hypofýza rovná se žádný růstový hormon rovná se asi tolik.Pituitary? Looks that way?
Vypadá to tak.- Hypofýza?Looks that way. Pituitary?
Vypadá to tak.- Hypofýza?A pituitary adenoma would send her hormone level sky-high.
Adenom v její hypofýze by zvedl hladinu hormonů do nebeských výšin.On his pituitary, it's a Rathke's cleft cyst.
Na podvěsku mozkovém.- Rathkeho rozštěpená cysta.It's a pituitary tumor, so your, uh, access would be coming in from?
Nádor je na podvěsku mozkovém, takže byste přístupovou cestu zvolila kudy?A pituitary tumor.
Hypofýzový nádor.P"--pituitary.
P"- podvěsek.A congenital tumor on your pituitary.
Je vrozený nádor na vašem podvěsku mozkovém.But--but the scans showed a tumor on the pituitary.
Ale sken ukázal nádor na podvěsku.That's tied to pituitary mutation. Both men have an identical chromosome.
Um, ACTH is a hormone secreted by the pituitary during moments of terror.
ACTH je hormon, sekretovaný hypofýzou v momentech hrůzy.Your gastronomical technique is both sagacious and pituitary.
Tvá technika v gastronomii je bystrá a celistvá.Unless, of course, there is no pituitary damage, in which case, our guy got his hands on the good stuff.
Pokud, samozřejmně žádné poškození hypofýzy nenajdete, v tom případě dostává jen kvalitní zboží.Okay. In theory, concentrated pituitary hormones… could be processed in some way to accelerate healing… maybe even reverse aging.
Dobře. Teoreticky, soustředěné hormony podvěsku mozkového mohou být nějak zpracovány, nebo i zvrátily stárnutí, tak, aby urychlovaly uzdravování.In theory, concentrated pituitary hormones could be processed in some way to accelerate healing,
Teoreticky, koncentrované hormony hypofýzy mohou být nějak zpracovány, aby urychlily léčení,Roughly speaking, heroin stimulates the pituitary to make endorphins,
Jednoduše řečeno, heroin stimuluje hypofýzu aby tvořila endorfin,In addition to the pituitary tumor there, the fall you took caused a fracture in one of your vertebrae, so you will need surgery.
Když pomineme nádor hypofýzy, tak vám pád způsobil zlomeninu obratle, takže musíte na operaci.And I think we can also safely eliminate any pituitary disorder… specifically acromegalia, which, frankly, was my initial concern.
A domnívám se, že také můžeme vyloučit opuchání tváře kvůli… poruchu podvěsku mozkového, což mě na začátku znepokojovalo.And in that time frame, I need a complete surgical plan for resection of the pituitary tumor and repair of the spinal fracture that includes a recovery time of no more than a week.
A za tu dobu potřebuju plán na odstranění nádoru hypofýzy a opravení zlomeniny páteře, aby doba hojení nepřesáhla týden.
