PLAYED US in Czech translation

• sis s námi hrála
• nás obehrál
• na nás nahrála

Examples of using Played us in English and their translations into Czech

Jim played us a pressing of that record,"Please, Mr. Kennedy.
Jim nám pouštěl vaší nahrávku"Prosím, pane Kennedy.

Bludsoe played us.
Bludsoe nás přelstil.

He so played us.
On nás úplně obehrál.

He's playing Inman the same way he played us.
Hraje to na Inmana stejně, jako to sehrál s námi.

You think Nyssa played us?
Myslíš si, že nás Nyssa obehrála?

He played us all the way.
Celou dobu to na nás hrál.

You know, I still think Moebius played us.
Víte, stejně si myslím, že Mobius to s námi sehrál.

And these fuckers played us.
A tyhle hajzlové nás přechcali.

I can't believe Dyson played us.
Já vím. Nemůžu uvěřit, že nás Dyson obelhal.

I told you we couldn't trust him. He played us.
Říkal jsem, že se mu nedá věřit. Podvedl nás.

I can't believe the God account played us again.
Nemůžu uvěřit, že Boží účet si zase jenom s námi hrál.

Hap played us both.
Hap si s nami oboch hral.

The bitch played us.
Ta svině nás převezla.

No, Kavanaugh played us both.
Ne, Kavanaugh nás oblafnul oba.

Nicolae played us like a puppet He wanted war
Nicolai si s námi hrál jak s loutkami,

That was the concert that played us across three oceans as the months vanished from the calendar.
To byl koncert, co nám hrál na plavbě přes tři oceány, zatímco měsíce mizely z kalendáře.

We have had our backs to the wall. You and the Russians played us the whole time.
Byli jsme v úzkých a vy i Rusové jste se celou dobu dívali a hráli to na nás.

If Collins plays us, then a con tricked us to a few days on the outside.
Jestli si s námi hraje, pak bude jen pár dní venku.

On the outside. If Collins plays us, then a con tricked us to a few days.
Jestli si s námi hraje, pak bude jen pár dní venku.

Playing us? So that she feels beholden?
Jako že to na nás nahrál, aby se cítila zavázaná?