RAT HOLE in Czech translation

• krysí díře
• krysí díry
• krysí díra
• krysí díru
• prasečárny
• díra od krysy

Examples of using Rat hole in English and their translations into Czech

I think I want to get out of this rat hole.
Myslím, že chci vypadnout z týhle krysí díry.

Is that the way you talk to ladies in your rat hole?
Je to tak jak mluvíte k ženám ve své krysí díře?

I mean, I don't want to live in this… rat hole.
Pochop, už nechci žít v téhle… krysí díře.

We're stuck in some rat hole called Roston, New Mexico.
Uvízli jsme v myší díře, co se jmenuje Roston, v Novým Mexiku.

I have to survive this rat hole.
Zatím musím v téhle krysí díře přežít.

This rat hole?
Tahle špeluňka?

I'm looking for a punk who supposedly frequents this rat hole.
Hledám darebáka, co prý chodí do téhle krysí díry.

This guy is running a rat hole.
Ten chlap to tu má jak v krysí díře.

Did you hear everything well from your rat hole?
Slyšela jsi z té tvé krysí jámy všechno?

Sorry go back to your rat hole.
Promiňte, ale zalezte zpět do své potkaní díry!

It's a rat hole.
Je to myší díra.

That's the thanks I get for pulling you out of that rat hole, just sitting there waiting to die… sitting there waiting to die.
To jsou díky, které dostanu za to, že jsem tě vytáhl z té krysí díry, jen tam sedíš a čekáš, až umřeš… sedíš a čekáš, až umřeš…- umřeš, umřeš.

So why don't you just crawl back to whatever rat hole you came out of, and everyone's happy?
Takže proč nezalezeš zpátky do tý krysí díry, odkud jsi přilezl a všichni pak budou spokojení?

If you think I'm gonna buy something from some no-good charlatan in this rat hole of a place.
Jestli myslíte, že si koupím něco od šarlatána v téhle krysí díře.

That's the rat hole I was talking about,
To je ta díra od krysy o které jsem mluvila.

We're gonna drop fire in this rat hole for the next two hours until dawn.
Příští dvě hodiny budeme do tý krysí díry sypat oheň, až do úsvitu.

drank in this God forsaken rat hole tastes of mud.
pil v týhle krysí díře, chutná po bahnu.

So they sent me down to this… rat hole, to track down illegal student zines
Pátrat po ilegálních studentských časopisech krysí díry, Tak mě poslali dolů,

And it will all have been spent in this rat hole. 37 years on the force.
Třicet sedm let u policie a všechny jsem je strávil v téhle krysí díře.

To track down illegal student zines and phones with disabled simlocks. rat hole, So they sent me down to this.
Pátrat po ilegálních studentských časopisech krysí díry, Tak mě poslali dolů, do této… a telefonech s odemčenými simkami.