Examples of using Reb in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Get it done, Johnny Reb, so I can hear about something besides your hot iron.
Tell him, reb.
Jen mu to řekni, rebele.Reb Nachum, the beggar.
Reb Nachuma, žebrák.Sweep my floors, Reb.
Zameť mi podlahu, Rebe.Get it done, reb. Go ahead.
Tak to udělej, rebele. Dělej.Reb Lazar Wolf,
Reb Lazare Wolfe,If you please, Reb Tevye.
Kdyby jste prosím, Rebe Tevyei.Get it done, reb. Go ahead.
Dělej.- Tak to udělej, rebele.You are a decent man. Reb Lazar Wolf.
Reb Lazare Wolfe, jsi štedrý muž.Like me. Until your golden day comes, Reb Perchik, how will you live?
Jako já. Pokud nastane ten tvůj zlatý den, Rebe Perchiku, jak se budeš živit?You're getting greedy, reb.
Seš moc chamtivej, rebele.Mama, is Reb Tevye in the house?
Mami, je Reb Tevye doma?Please don't shout at me, Reb Tevye.
Prosím, nekřičte na mně, Rebe Tevyi.Yankel, the skinny one, is… Mama, is Reb Tevye in the house?
Mami, je Reb Tevye doma? Yankel, ten hubenější, je?Times are changing, Reb Tevye.
Časy sa mění, Rebe Tevyi.Reb Sampson, thank you.
Reb Sampson, díky.There is a famous saying… Reb Tevye, I'm not marrying your daughter.
Nežením se s tvojí dcerou. Existuje jedno známé přísloví… Rebe Tevyi.If you please, Reb Tevye.
Kdyby jste prosím prosím, Reb Tevye.Johnny Reb.
Johnny Rebe.Until your golden day comes, Reb Perchik, how will you live?
Dokud nastane ten tvůj zlatý den, Reb Perchik, jak přežiješ?
