Examples of using Recluse in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Brown recluse, found it at your apartment.
I hear he's a recluse.
Slyšela jsem, že je poustevník.My dear, I'm beginning to look like a recluse.
Drahoušku, začínám vypadat jako poustevník.Holy Father, I am a recluse.
Svatý otče. Jsem poustevník.We're closed. Hey, aren't you that twitchy fuckin' recluse?
Co tu chce ten pošahanej poustevník? Máme zavřeno!Well, he's almost a recluse, you know, since… Yes.
Ano. No, je z něj málem poustevník, víš, od té doby.A recluse? Small household staff?
Málo početný domácí personál… Poustevník?He had become a recluse, mysterious, inaccessible.
Stal se samotářem. Tajemný, nepřístupný.Why would a recluse be interested in clothes?
Proč by samotářku zajímaly šaty?Now he lives a recluse in his own rooms.
Nyní žil v ústraní, I would meet some recluse.
Nějakého poustevníka bych potkal.You're playing a recluse who hasn't seen the sun for 20 years, for Christ's sake.
Pro Kristovy rány, hraješ samotářku, která dvacet let neviděla slunce.She's a bit of a recluse.
Sending Joe Recluse an e-mail.
Posílám Joe Reclusovi e-mail.Don't let him become a recluse.
Nenech ho stát se samotářem.She's introverted, probably emotionally isolated, and a recluse.
Ona je introvert, citově izolovaná a samotářka.Gaius says she is a recluse, she shuns the company of men.
Gaius říkal, že je to samotářka, straní se společnosti lidí.My dear, I'm beginning to look like a recluse.
You said she was a recluse.
Řekla jste, že je samotářka.She's a writer and a recluse.
Je spisovatelka a samotářka.
