Examples of using Registrations in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
An internal analysis of the pre-registration data suggested that the number of registrations in 2010 would probably be close to the original Commission estimate of 25 000.
Z interní analýzy údajů vycházejících z předběžné Authorized users whose registrations are approved by the client have the ability to access information about the movement of their shipments from anywhere.
Autorizovaní uživatelé, jejichž registrace schvaluje klient, mají možnost odkudkoli přistupovat k informacím o pohybu svých zásilek.While the low number of registrations had been expected, a greater than expected proportion of the registrations submitted were intermediates.
Ačkoli se s nízkým počtem žádostí o registraci počítalo, byl mezi předloženými žádostmi větší podíl žádostí pro meziprodukty, než se očekávalo.About 20% of the successfully processed inquiries refer to previous registrations substances notified under Directive 67/548/EEC regarded as registered under REACH.
Zhruba 20 procent úspěšně zpracovaných dotazů se týká předchozích registrací látek oznámených podle směrnice 67/548/EHS a považovaných za zaregistrované podle nařízení REACH.Before you send us your registrations via the portal, make sure you and your candidates are fully aware of the Terms and Conditions of registration.
Než nám pošlete registrace prostřednictvím tohoto portálu, ujistěte se, že vy i vaši kandidáti znáte podmínky registrace.Number of pre-registrations that will lead to registrations and when they will be submitted,
Existuje velká nejistota ohledně počtu předběžných registrací, které povedou k registracím,ACTIVE 24 provides internet domain registrations, webhosting, server
ACTIVE 24 poskytuje registraci doménových jmen, webhosting, serverybut university registrations are closed systems.
ale univerzitní registrace jsou uzavřený systém.The number of driver registrations continues to grow, the system has reached the target tightness
Po celou dobu roste počet registrací řidičů, systém je dostatečně uzavřenConsequently, the fee income was also lower than expected for the number of registrations received.
Příjmy z poplatků tak byly v poměru k počtu přijatých žádostí o registraci nižší, než se předpokládalo.All required environmental permits and registrations are to be obtained,
Ochrana životního prostředí Je třeba získat, udržovat a aktualizovat veškerá požadovaná povolení a registrace v oblasti životního prostředíA higher number of registrations means higher revenue for the National Road Fund,
Větší počet registrací se sebou nese vyšší příjmy pro Státní fond silniční infrastruktury,change their household registrations in order to give them a new life.
změnil jsem jejich domácí registraci abych jim zajistil nový život.EURid starts offering. eu registration for up to ten years multiyear registrations.
EURid staví pět úspěšných let registrace doménových jmen. eu a začíná nabízet víceleté registrace až na 10 let.European countries in comparison: how the number of new SUV registrations increased in 2015 Source: JATO Dynamics.
Porovnání evropských zemí: růst počtu registrací vozů SUV v roce 2015 Zdroj: JATO Dynamics.but university registrations are closed systems.
ale univerzitní registrace jsou uzavřený systém.In the last quarter of 2008, the number of registrations fell by nearly 20%,
V posledním čtvrtletí roku 2008 poklesl počet registrací o téměř 20%Synthesia has successfully completed the second phase of REACH registrations according to european chemical law
Synthesii se podařilo úspěšně dokončit další etapu registrací podle evropského nařízení REACHVote. org reporting more registrations in the last day since Taylor's post than in all of August.
Vote. org hlásí více registrací za poslední den od Taylořina příspěvku než za celý srpen.Vote. more registrations in the last day since Taylor's post than in all of August. org reporting.
Vote. org hlásí více registrací za poslední den od Taylořina příspěvku než za celý srpen.
