REHN in Czech translation

our S&D Group joins Commissioner Rehn in expressing our condolences after the death of the Nigerian President, Umaru Yar'Adua.

skupina S&D se připojuje ke komisaři Rehnovi a jeho vyjádření soustrasti k úmrtí nigerijského prezidenta Umaru Yar'Aduy.

Madam President, Commissioner Rehn, I realise that this debate on Turkey,

Paní předsedající, pane komisaři Rehne, uvědomuji si, že tato rozprava o Turecku

Commissioner Rehn and, above all, the Members of this House for such an open

komisaři Rehnovi a především poslancům tohoto Parlamentu za tuto otevřenou

DA Commissioner Rehn, in my headphones, you were translated as saying that the journey is just as important as the destination.

DA Pane komisaři Rehne, podle překladu, který mi zazněl ve sluchátkách, jste prohlásil, že cesta je stejně důležitá jako cíl.

with respect to a specific timeframe, I really suggest you put the question to Mr Rehn.

otázku ohledně konkrétního časového rámce skutečně doporučuji položit panu Rehnovi.

Commissioner Rehn, you held a very challenging portfolio in the previous Commission, and this new role

pane komisaři Rehne, v předchozí Komisi jste měl na starosti velmi náročnou oblast působnosti

Commissioner Rehn, honourable rapporteurs

pane komisaři Rehne, vážení zpravodajové

I agree with Commissioner Rehn that it is terribly important that Turkey move towards democracy.

Souhlasím s komisařem Rehnem, že je ohromně důležité, aby Turecko postupovalo směrem k demokracii.

We have just come from a meeting, thankfully, with Commissioner Rehn, who was very obliging with us.

Právě jsme se vrátili ze schůzky s komisařem Rehnem, který k nám byl velmi laskavý.

they are very clearly described in our paper prepared by three Commissioners- Rehn, Almunia and myself.

jsou naprosto jasně popsána v našem dokumentu vytvořeném třemi komisaři- panem Rehnem, panem Almuniou a mnou.

Commissioner Rehn.

komisařem Rehnem.

Olli Rehn.

komisařem Olli Rehnem.

Commissioner Rehn has 15 points on his list

Pan komisař Rehn má na svém seznamu 15 bodů

Commissioner Rehn told me last time that a country's departure from the euro area would run counter to the ever closer union,

Komisař Rehn mi posledně řekl, že odchod z eurozóny by byl v rozporu se stále těsnější unií, ale v Řecku se v současné době ukazuje,

Commissioner Rehn, last month, the President of the Portuguese Republic asked the Commission to be'imaginative',

komisaři Rehne, minulý měsíc prezident Portugalské republiky požádal Komisi,

indeed Commissioner Olli Rehn, you do not have to convince me that economic governance is necessary,

pane komisaři Olli Rehne, přesvědčovat o tom, že správa ekonomických záležitostí je nezbytná, že musí být silná

On 22 August Commissioner Rehn, speaking on behalf of the Commission,

Komisař Rehn dne 22. srpna ve svém projevu jménem Komise prohlásil,

I was very pleased to hear Commissioner Rehn say that we should not create any new ante-rooms for countries that wish to join the European Union,

Potěšila mě slova komisaře Rehna, jenž uvedl, že bychom neměli vytvářet žádné nové předvstupní fáze zemím, jež se chtějí připojit k Evropské unii,

I would like to take this opportunity to thank Mr Bildt and Mr Rehn for their help in bringing about at least a temporary solution to the border dispute between Slovenia and Croatia.

Chtěl bych využít této příležitosti a poděkovat panu Bildtovi a panu Rehnovi za jejich pomoc při dosažení alespoň dočasného řešení hraničního sporu mezi Slovinskem a Chorvatskem.

I would suggest to you that, as Commissioner Rehn is, I know,

pan komisař Rehn je, jak ho znám,