SCHWARZENBERG in Czech translation

• schwarzenberg
• schwarzenberské
• schwarzenberský
• schwarzenberga

Examples of using Schwarzenberg in English and their translations into Czech

From 1765-1766, Josef Adam of Schwarzenberg(1722-1782) had it reconstructed into a modern theatre
V letech 1765-1766 ji Josef Adam ze Schwarzenberku(1722-1782) nechal přebudovat na tehdy moderní scénu,

presidency will be represented by the Foreign Minister, Karel Schwarzenberg.
kde předsednictví bude zastoupeno ministrem zahraničí Karlem Schwarzenbergem.

Deer Hills or the Schwarzenberg Canal.
Jelení Vrchy nebo Schwanzenberský plavební kanál.

Mr Schwarzenberg.
pane Schwarzenbergu.

when Mr Schwarzenberg said that Israel was exercising its right of self-defence
když pan Schwarzenberg řekl, že Izrael uplatňuje své právo na sebeobranu

In 1947, the Schwarzenberg property, including Český Krumlov, was transferred to
V roce 1947 byl schwarzenberský majetek včetně Českého Krumlova převeden do českého zemského vlastnictví

Karel Schwarzenberg, Pavel Svoboda
Karel Schwarzenberg, Pavel Svoboda

Ministers of Foreign Affairs: Karel Schwarzenberg, the Czech Foreign Minister;
Karel Schwarzenberg, ministr zahraničních věcí České republiky;

your debate to say, unlike President-in-Office Schwarzenberg, that there is moral power that the European Union may exert on the aggressor on this particular occasion.
na rozdíl od úřadujícího předsedy pana Schwarzenberga, že Evropská unie může při této zvláštní příležitosti uplatnit na agresora morální sílu.

the mission led by Karel Schwarzenberg which has departed for the region,
mise vedené Karlem Schwarzenbergem, která tam směřovala,

Karel Schwarzenberg, Victoria and Albert Museum,
Karel Schwarzenberg, Victoria and Albert Museum,

Karel Schwarzenberg, the Victoria and Albert Museum,
Karel Schwarzenberg, Victoria and Albert Museum,

The article discusses the official presentations of the two most successful candidates of the first round of the presidential elections in the Czech Republic 2013, Karel Schwarzenberg and Miloš Zeman,
Článek pojednává o oficiálních kampaních dvou nejúspěšnějších kandidátů prvního kola prezidentských voleb v ČR 2013, Karla Schwarzenberga a Miloše Zemana,

I would like to thank Mr. Karel Schwarzenberg, the Deputy Prime Minister and Minister of Foreign
Abych velmi poděkoval místopředsedovi vlády a ministrovi zahraničních věcí ČR, panu Karlu Schwarzenbergovi, za tradiční poskytnutí jak záštity nad touto konferencí,

I believe that President-in-Office Schwarzenberg and his delegation, and also Commissioner Ferrero-Waldner, with the help of other national delegations, have done more in
Domnívám se, že úřadující předseda pan Schwarzenberg a jeho delegace a také paní komisařka Ferrerová-Waldnerová ve spolupráci s delegacemi dalších států udělali v tomto směru více,

who has publicly deplored the downfall of ministers Vondra and Schwarzenberg and who has called on the Czech Republic to set up a strong pro-European government, that the Czech Republic is
který veřejně lituje pádu ministrů Vondry a Schwarzenberga a vyzývá Českou republiku k silné proevropské vládě, že Česká republika není Protektorátem Čechy

Because I'm not a Schwarzenberg.
Protože nejsem Schwarzenberg.

Schwarzenberg by Myslbek( 1892-1895) or vitrages by F.
Schwarzenberka od Myslbeka(1892-95) nebo vitráže F.

In 1947 a special law"Lex Schwarzenberg"- Act No.
V roce 1947 byl zvláštním zákonem„Lex Schwarzenberg"- zákon č.

Schwarzenberg Palace 1.2 mi( 1.9 km) from Residence Masna.
Jezdecká socha Jana Žižky z Trocnova 1,8 km von Residence Masna.