SELF-OBSESSED in Czech translation

Apparently I'm volatile, self-obsessed, don't play well with others.

Prý jsem prchlivý,- sebou posedlý, špatně vycházím s ostatními.

Turns them into self-obsessed brats too young for Fae powers.

Udělá z nich sebou posedlé spratky příliš mladé pro faeskou moc.

You really are becoming more self-obsessed, Nick.

Opravdu jsi stále víc sebou posedlý, Nicku.

Confident. Reckless. irresponsible. Self-obsessed, bordering on narcissism.

Sebejistý, lehkomyslný, nezodpovědný, samolibý, skoro až narcisistní.

Your failure will be the same as any self-obsessed nation.

Vaše selhání bude stejné jako u každého sebou posedlého národa.

Well, I hope he likes men who are pathetic, self-obsessed little weasels.

Tak doufám, že má rád muže, kteří jsou ubozí sebestřední malí podrazáci.

arrogant and self-obsessed.

arogantní a samolibý.

Do you think that seems a little self-obsessed, even narcissistic?

Myslíte si, že se zdá trochu self- posedlý, i narcistický?

Look, I'm not self-obsessed.

Podívej, nejsem egoista.

I was just afraid that you might be… one of those self-obsessed literary types.

Bála jsem se, že budete… jeden z těch sebestředných literátů.

Too arrogant, too self-obsessed, They think on stage I act solipsistic, self-contained, synonyms.

Myslí si, že se na pódiu chovám moc arogantně, jsem do sebe zahleděný, panovačný, sebestředný, synonyma.

selfish and self-obsessed.

narcistický a posedlý sám sebou.

You're so self-obsessed that you have managed to interpret a piece of expressionistic agitprop as being about you.

Jsi tak posedlá sama sebou, že sis vyložila trošku expresionistické propagandy tak, jako že jde o tebe.

Everyone in town is so self-obsessed that no one's even looking at Anna-Kat's drawing.

Všichni ve městě jsou tak posedlí sami sebou, že na výkres Anny-Kat se ještě nikdo ani nepodíval.

She's a power-hungry, self-obsessed woman who just wants a man to shut up

Je to sebestředná ženská toužící po moci, která po muži chce,

All those aimlessly self-obsessed young people fornicating and then chasing their tails after iced macchiatos

Tihle mladí bez cíle posedlí sami sebou, smilnící a pak se honící za vlastní ocasy po ledových macchiatos

I thought you were self-obsessed and spoiled and your teeth were so white it made me angry.

Myslela jsem, že jsi zahleděná do sebe a rozmazlená, a tvé bílé zuby mě doháněly k šílenství.

If you weren't so bloody self-obsessed and selfish. And you should miss them too.

A tobě by to mělo chybět taky, kdybys nebyla tak zatraceně sobecká a zahleděná do sebe.

I think you and your self-obsessed mother should stay away from me. Do you understand?

Myslím, že ty a tvoje pošahaná matka by jste se měli držet co nejdál?

But you also made a group of very self-obsessed people care about someone other than themselves,

Ale také jsi donutila skupinu velmi sobeckých lidí, aby se zajímali o někoho jiného,

Examples of using Self-obsessed in English and their translations into Czech