SIEMENS in Czech translation

• siemens
• siemensovo

Examples of using Siemens in English and their translations into Czech

the feeling in Greece about the Siemens scandal is basically as reported in the press.
skandál společnosti Siemens je v Řecku pociťován v podstatě tak, jak se píše v tisku.

Germany set up the first such test facility designed by Siemens in 2006 at Schwarze Pumpe, a coal plant run by Swedish utility Vattenfall at the time.
Německo zřídilo první testovací zařízení navržené společností Siemens v roce 2006 v Schwarze Pumpe, uhelné elektrárně provozované švédskou společností Vattenfall.

Originally is was a division of Siemens passive components, then corporation Siemens Matsushita Components,
Původně šlo o divizi pasivních součástek firmy Siemens, poté společný podnik Siemens Matsushita Componets,

MR is an authorized supplier of software portfolio, Siemens PLM, Solid Edge,
MR je autorizovaný dodavatel portfolia software společnosti Siemens PLM- Solid Edge,

The electrical engineering used was the result of close collaboration with Siemens AG Austria
Elektrotechnická část vznikla v úzké spolupráci se společností Siemens AG Rakousko, která vlastní rozsáhlé

Offered IP advice to Siemens in connection with the sale of its PRS business to Fujitsu Siemens Computers.
Zajištění ochrany duševního vlastnictví pro společnost Siemens při prodeji jejího podniku Product Related Services společnosti Fujitsu Siemens Computers.

In this case, use the Siemens AutoPhone magnet, which is available as accessory,
V tom případě použijte magnet AutoPhone firmy Siemens, který je k dispozici

For the products with e2e wireless 2.0 Siemens additionally confirms compliance with the European Directive 99/5/EC(R&TTE)
V případě produktů, v nichž je instalována funkce e2e wireless 2.0, firma Siemens navíc ještě prohlašuje, že se dané zařízení

The software from Siemens PLM is a 3D construction system that uses the company's Synchronous Technology.
Software od společnosti Siemens PLM je 3D konstrukční systém, který používá speciální technologii.

Siemens AG is divided into three sectors- Industry,
Společnost Siemens AG se dělí na tři sektory: průmysl, energetika

not Siemens not the Japanese.
ani Fliessem, ani Siemensem, ani Japonci a ani tebou.

advice to Siemens and Freshfields in connection with Siemens' acquisition of Bayer's in-vitro diagnostics business.
Freshfields v souvislosti s akvizicí podniku společnosti Bayer působícího v oblasti in vitro diagnostiky in vitro.

But should I go around telling everyone I have been promoted to Siemens headquarters in Berlin?
Že mě povýšili a povolali do berlínské centrály Siemensu? Mám ale každému na potkání vyprávět?

Visualization, and Documentation based on a Siemens PLC Controls The attractive feature of the instrumentation with Nabertherm Control Center in combination with PLC controls of the furnace is the convenient data input and visualization.
dokumentaci s využitím SPS regulace Siemens Instrumentace se softwarovým balíčkem Nabertherm Control-Center v kombinaci s SPS regulací pece přesvědčí svou přehledností, pokud jde o zadávání dat a vizualizaci.

For the first time, a special award will be given to the best graduate thesis in the Industry 4.0 concept, through which Siemens aims to draw attention to the current needs of Czech companies in the field of science.
Vůbec poprvé se zvláštního ocenění dočká nejlepší absolventská práce na téma podle konceptu Průmysl 4.0, jejímž prostřednictvím chce Siemens poukázat na současné potřeby českých firem v oblasti vědy.

Emerson, Siemens and others.
EMERSON, SIEMENS a další.

The Greek and German judicial authorities are continuing to investigate the case of the Siemens' slush funds, which were used
Řecké a německé soudní orgány pokračují ve vyšetřování případu tajných fondů společnosti Siemens, které společnost používala k uplácení politických stran

The same issue arose with Siemens, which applied the same practice
Stejný problém nastal se společností Siemens, která používala stejné praktiky

Siemens Energy launched its new 4MWoffshore wind turbine at the conference in Vienna,
Na konferenci ve Vídni uvedla společnost Siemens Energy svou novou 4MW pozemní větrnou turbínu,

Energy actuators(from e.g. ABB or Siemens) are a convenient solution,
Energetické akční členy(například od ABB nebo od Siemens) jsou vhodným řešením,