Examples of using Small print in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
It doesn't actually specify in the small print.
V tom drobném tisku nejsou nijak konkrétní.I'm reading the small print.
Čtu ty malinkatý písmenka.Gonna ruin your eyes reading all that small print.
Zničíš si oči těmi písmenky.He preferred small print.
Měl radši menší vydání.It doesn't actually specify in the small print.
Podívám se na to… Není to vlastně v tom malém výtisku specifikované.Be it in terms of service of our system(no small print in the contract), handling of communication
A to ať již jde o podmínky zapojení do našeho systému(žádné malé písmo ve smlouvě), přístup ke komunikaci s uživateliThey said I should have read the small print on the website, where it clearly states that the phone is"non-country specific.
Řekli, že jsem si měl na stránkách přečíst popis drobným písmem, kde se píše, že telefon není optimalizován pro žádnou zemi. Šmejdi zlodějský.our job is to read the small print.
naše práce je číst malé písmo.because you're too thick to read the small print.
Nevinní lidé zemřou, protože jste si nepřečetl malé písmo.I should have read the small print about the rates and penalties if you miss a repayment,
jsem si měl přečíst drobné písmo ohledně úroků a postihů za nedodržení splátky,…Innocent people lose their lives because you're too thick to read the small print in your deal with the devil.
Nevinní lidé zemřou, protože si jste vy nepřečetl malé písmo na vaší smlouvě s ďáblem.you couldn't read the small print from over there.
byste odtamtud to malý písmo nepřečetla.The men's hoodie with zipper and distinctive small print will look great with extended white t-shirt,
Pánská mikina na zip s výrazným drobným potiskem bude skvěle vypadat s prodlouženým bílým tričkem,No, it's in the very small print, you see, sir,- so as not to affect the sales.- We have no room.
Ne, je to natištěno velice drobounce, aby to neovlivnilo prodej nemáme ho kam dát.They outlaw using the small print of any document to hide the true cost of a service.
Staví mimo zákon drobný tisk v jakémkoli dokumentu s cílem zastřít skutečnou cenu služby.because I don't know if you read the small print when you signed up for that clinical trial,
Cathy- nevím, jestli sis četla to malé písmo, když ses na tenhle pokus hlásila,you can read the small print, apparently without glasses,
umíte číst malé písmo, podle všeho bez brýlí, zdá se,it must also be corrected in the small print of the Swedish programme.
opravit ve švédském programu, v části psané drobným písmem.dupe buyers range, in the best case scenario, from the small print in contracts to misleading advertising,
zahrnují v nejlepším případě škálu triků, od drobného písma ve smlouvách po klamavou reklamu,because if you read the small print of the EU-Australia PNR- and this also applies to the EU-US PNR-
Austrálií napsáno malými písmeny- a platí to také pro dohodu o PNR mezi EU
