TAMMANY in Czech translation

• tammany
• strana

Examples of using Tammany in English and their translations into Czech

then Tammany noticed, and all these things, one after the other.
Pak si ho všimla strana a tak postupně.

money trying to parse the secret motives of some son of St. Tammany.
abys odhalil skrytou motivaci nějakého synka ze St. Tammany.

give me anything I can use against Tammany.
co můžu použít proti straně.

get me anything I can use against tammany.
co můžu použít proti straně.

Now I say you would be smart to start another concern With preferential treatment from tammany.
Řekl bych, že byste byl chytrý, kdybyste začal s dalším podnikem se zvýhodněným jednáním od strany.

With your help, the people must be made to understand that all these things are best kept within what I like to call the Tammany family.
Aby porozuměli… nazvat Tammanyho rodinou… všem věcem tak, aby jsme to mohli S tvojí pomocí, musíme lidi přinutit.

With your help, between our two great organizations. which is why I'm talking about an alliance the people must be made to understand that all these things are best kept within what I like to call the Tammany family.
Nazvat Tammanyho rodinou. aby porozuměli… S tvojí pomocí, musíme lidi přinutit,… všem věcem tak, aby jsme to mohli.

Of connivance in this so-called rampant criminality. Some even go so far as to accuse Tammany.
Někteří zacházejí až tak daleko, že obviňujou Tammanyho ze sympatií… bující kriminalitou… s tou takzvanou.

A couple Tammany goons came to show me the error of my ways. When I was just a boy passing out socialist leaflets in the Bronx.
Když jsem jako kluk rozdával v Bronxu socialistické letáky, pár borců z Tammany mi přišlo vysvětlit můj omyl.

Which is why I'm proposing an alliance… that all these things are best kept within the Tammany family… With your help, the people must be made to understand.
S tvojí pomocí, musíme lidi přinutit, aby porozuměli… všem věcem tak, abychom to mohli nazvat Tammanyho rodinou.

I will purge that tammany nest of vipers on Nassau street
mí společníci očistíme to demokratické hnízdo zmijí na Nassau Street

One thing Tammany hates is bad press.
Strana opravdu nesnáší špatnou publicitu.

Tammany hall will get them a new place.
Demokratická strana jim sežene nové místo.

That's how we do things around Tammany, gentlemen.
S Tammanym, pánové. Takhle řeším věci.

That's how we do things around Tammany, gentlemen.
Takhle řeším věci s Tammanym, pánové.

Wild bill sent me to deliver tammany hall's summons.
Divoký Bill mě poslal, ať ti doručím předvolání strany.

Tammany Hall needs people like you to keep the city afloat.
Strana potřebuje lidi jako vy, aby udržela město nad vodou.

You got to come to Tammany Hall and make your accounts for this here building.
Máš přijít do Tammany Hall a složit účty za tuhle budovu.

Tammany made him and they can break him.
Strana ho udělala a může ho i zlomit.

We here at Tammany, we prefer whales.
Tady v Tammany máme raději velryby.