Examples of using Strany in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
až po uši a umím to hrát na obě strany.
Jo, na všecky strany.
Koukni se na to z týhle strany.
Poslal jsem dva týmy, aby na obě strany prozkoumali pobřeží.
Nemůžete mít obě strany, synu.
Možná zní jako by bylo ze strany 57 katalogu HP.
Farář po tahu stojí vedle královny a ta to hraje na všechny strany.
The bent vicar stands next to the queen… and the queen goes in every direction.Podívat se na situaci z opačné strany a vidět celý obrázek.
And see a bigger picture. Reverse the way you see the situation.Učil jsem tě, že se máš rozhlédnout na obě strany, než přejdeš ulici.
I taught you to look in both directions before crossing the street.Delong nemuze strílet na obe strany.
Delong can't shoot two ways at once.Vytvářet denně přední strany vašich novin.
Making the front page of your newspaper on a daily basis.Právě teď posílá hlídky na všechny strany.
He will have sent patrols out in every direction by now.Z jaké je to vůbec strany?
Which way is that even?A když jste se naštval… tak jste rozesílal tyto ukvapené e-maily na všechny strany.
And when you get upset you send these ill-judged e-mails in all directions.Právě teď posílá hlídky na všechny strany.
He commands the redcoats hereabouts and he's sent patrols out in every direction by now.Vytvářet denně přední strany vašich novin.
Making the front page of your newspaper on the daily basis.Loajalita pro obě strany zkracuje.
Loyalty cuts both ways for them.Sklo na roztrhaném oblečení leželo ze špatné strany.
Glass on top of the disturbed clothing, wrong way around.A tyhle dva symboly, které nemůžeš rozluštit, jsou nejspíš světové strany.
And these two symbols you can't decode… probably cardinal directions.Když jsme doma na pevnině, tak ho to táhne na všechny strany.
When we're at home, on land, there's too much pulling him in each direction.
