Examples of using The root of in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
This lack of space is almost certainly at the root of Japan's expertise in miniaturization.
Tento nedostatek prostoru je téměř jistě u zrodu japonských odborných znalostí v oblasti miniaturizace.But I can't help feeling that the root of the problem a major part of it anyway,
These trade deficits have contributed to global imbalances that are at the root of the global economic crisis.
Tyto obchodní deficity přispěly k výkyvům v globální rovnováze, které jsou příčinou celosvětové hospodářské krize.While we're investigating the root of this near calamity,
které stojí u kořenů vzniku krize, jsou to různé záležitosti.keep changing the root of racism, the root of bigotry.
jakým lidé přemýšlí, měnit zakořeněné aspekty rasismu a fanatismu.discover the root of your fixation, but my expertise is telling me that aversion/conversion therapy won't work with you.
abych objevil původ vaší fixace, ale moje odborná zkušenost mi říká, že averzně-konverzní terapie na vás fungovat nebude.Finally, it is important for the Kenyan political class to recognise the pressing need to solve the basic problems at the root of this outburst of violence,
Konečně je důležité, aby keňské politické špičky uznaly naléhavou nutnost vyřešit zásadní problémy, které stály u zrodu tohoto rozpoutaného násilí,any event that might be at the root of your paranormal activity.
v čem by mohl být původ vašich paranormálmních aktivit.a global system of governance for the 21st century that will correct the causes and imbalances at the root of the crisis and that will promote sustainable development through an open economy based on solidarity.
globální systém správy pro 21. století, který napraví příčiny a nevyváženosti, jež stály u zrodu krize, a který bude prosazovat udržitelný rozvoj prostřednictvím otevřené ekonomiky založené na solidaritě.It is probably the root of all the violence in the Middle East,
Je pravděpodobně příčinou veškerého násilí na Blízkém východěignoring the fact that the EU's policies are also at the root of the crisis and have made it worse.
bez ohledu na skutečnost, že politiky EU jsou příčinou krize a ještě ji prohlubují.mutate at an incredibly rapid rate was also at the root of the deadliest pandemic in recorded history… the same one that followed the Fatima event in.
mutovat neuvěřitelně rychlým tempem stála rovněž u původu nejsmrtelnější pandemie v zaznamenané historii. Samojediná, která následovala po událostech ve Fátimě v Portugalsku.The root of all this is what John writes about in his first letter:"In this is love, not that we loved God
To vše vychází z toho, co Jan píše ve svém prvním listě:„V tom se ukázala Boží láska k nám, že Bůh poslal na svět svého jediného Syna,Do you know that the feeling of being crushed by society might well be the result of that spanking as a child which associated with a painful dream of being murdered for a great cause would impede your psychological development and explain the root of your disgust and your wish to die.
Víš, že pocit odloučení od společnosti může být dost dobře důsledkem násilí v období dětství což by ve spojení s tvými sny, že jsi z nějakého důvodu vražděn mohlo zabránit tvému dalšímu psychologickému vývoji a vysvětlit původ tvého znechucení a tvého přání zemřít.a joint examination of world imbalances, which are at the root of this crisis.
dále společná analýza nevyvážeností ve světě, které tvoří kořeny krize.The roots of her trees run directly into my yard,
Kořeny z jejích stromů prorůstají přímo na můj dvorekRipping through my garden. The roots of her trees run directly into my yard.
Kořeny z jejích stromů prorůstají přímo na můj dvorek a ničí mi zahradu.The roots of the tree have held it. Gold.
Zlato. Tisíce nugetů byly pohřbeny pod tím stromem.We are talking about our seeds, the roots of the stars.
Mluvíme o našich semenech, původem z hvězd.
