THE VINE in Czech translation

• víno
• réva
• vinici
• po vinné révě
• vinnou révou
• révu
• keříku
• víně
• vína
• révy

Examples of using The vine in English and their translations into Czech

Here's to the sun ripening the vine.
Zde na slunce, které dozrává révu.

The flower… it's from the vine you were trimming back in the garden.
Ta květina… Je z vína, které jsi ořezával tam v zahradě.

It has a sweet taste when it is fresh from the vine.
Má sladkou chuť, když je ještě cítit po víně.

Like a sweet cherry tomato ripening on the vine.
Jako sladké cherry rajčátko dozrávající na keříku.

The grapes on the vine aren't having it.
Hrozny vína na to nemají.

I am a rose dying on the vine here.
Jsem růže, co tu umírá ve víně.

for the fruit of the vine.
jenž tvoří plod révy.

Back in the garden. The flower… it's from the vine you were trimming.
Ta květina… Je z vína, které jsi ořezával tam v zahradě.

I didn't wither on the vine.
Neuschnu přece na víně.

But don't touch the vine.
Ale nedotýkejte se révy samotný!

The grapes on the vine Remember? aren't having it. So, again, my answer is.
Pamatuješ? Hrozny vína na to nemají. Takže, znovu, moje odpověď je.

It all begins with the soil… the vine, the grape.
Vše to začíná v půdě, víně, hroznech.

He touched the vine.
Dotkl se vína.

The terrace with view on the vine is very nice.
Z terasy s výhledem na vinice je velmi pěkný.

The vine bends and grows until it finds something tasty-- say, a tomato plant.
Popínavka se ohýbá a roste, dokud nenajde něco chutného. Řekněme rostlinu rajčete.

Only the sweetest grapes were left on the vine. This is the big mama.
Na révě zůstaly jen ty nejsladší hrozny.

Elaboration and implementation of the Vine and Wine Register in the Republic of Moldova.
Vytvoření a implementace vinohradnického a vinařského registru v Moldavsku.

And everyone'neath the vine and fig tree shall live in peace.
A všichni"neath vinné révy a fík Bude žít v míru.

Before Shang burned the vine, I took this.
Než Shang spálil výhonky, vzal jsem toto.

Grab the vine!
Chyť liánu!