Examples of using The welsh in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
God, I hate the Welsh.
Bože, nesnáším Welšany.When the Welsh, the Scots and the Irish acted on their words,
The Welsh exploited the land,
Velšané plenili zem,For the Welsh of Snowdonia, the great stone fortresses in their midst were what one of them called"the magnificent badges of our subjection.
Pro Velšany ze Snowdonie byla největší pevností jedna v jejich středu, kterou jeden z nich popsal jako"velkolepý symbol našeho podrobení.If the Welsh had won the war, I would have married a man of my own race at my father's castle.
Kdyby zvítězili Welšané, vdala bych se za muže z mého národa na otcovském hradu.Worst of all, I think, the Welsh were doomed by English superiority to become objects of terminal quaintness.
Myslím, že nejhorší ze všeho bylo, že Velšané byli odsouzeni k anglické nadvládě, a nakonec se stali objekty starodávnosti.Then a smattering of Wales and the Welsh to tie in with the beautiful countryside.
Pak něco málo z Walesu a trochu velšského… na splynutí s místní nádhernou krajinou.And for the first time, the Welsh and the English were united by the fact… that there was nothin' to do but wait.
A poprvé byli Welšané a Angličané sjednoceni faktem,… že nezbývá nic jiného než čekat.Now you know what the Welsh say about people… who stay on mountain peaks at night, don't you?
Však víš co welšané říkají o lidech… kteří stráví noc na vrcholku hory, že ano?Then a smattering of Wales and the Welsh.
Pak něco málo z Walesu a trochu velšského.If the Welsh took better care of her,
Kdyby se o ní Welšané lépe starali,Angličané bojovali s Welšany, se Skoty a Iri… nebo sami mezi sebou.Current reforms of agricultural policy based solely upon climate change ideology could jeopardise the Welsh farming tradition
Současné reformy zemědělské politiky založené výhradně na ideologii o změně klimatu by mohly ohrozit welšskou zemědělskou tradiciwas home to a sacred relic that the Welsh believed to be a piece of the true Cross.
byl domovem svaté relikvie, kousku pravého Kristova kříže, jak se Velšané domnívali.that she was jealous that Di was… had the Welsh Massive and she wanted that too, so…?
to byla ta ženská věc že žárlila na Dianu, že měla velšskou grupu, a ona je chtěla taky, a proto…?what if you suddenly woke up and the Welsh suddenly decided.
Zastupující říšský protektor tuto zemi vysoce oceňoval, a cítil hlubokou úctu k velšským pracujícím.depriving the Welsh of any hope of liberation.
tak zbavovaly Velšany naděje na osvobození.last Saturday, where we beat the Welsh in a study of sporting
kde jsme minulou sobotu porazili Velšany ve studii sportovníEr, the Welsh goat?
