Examples of using Welsh in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
A Welsh tirade isn't going to help.
Velšská tiráda nepomůže.Deputy Director Welsh, Special Agent Gibbs.
Ředitel Welsh, zvláštní agent Gibbs.They taste Welsh. Very good.
Chutnají velšsky. Výborné.Gargling in molasses. It's like a Welsh parson.
But he was Welsh.
Now, that's not a Welsh accent, is it? No?
No a tohle není Welšský akcent, že ne?You have seen service?- Welsh Guards?
Velšská garda.- Sloužil jste v armádě?The Labour government has actually persuaded them to make the speech… in Welsh.
Ve velštině. Labouristická vláda je přesvědčila, aby měl proslov.No. last June in Welsh v. Do you remember Justice Harlan's opinion.
Loni v červnu ve Welsh vs. Pamatuješ si na názor soudce Harlana- Ne.It's like a Welsh parson gargling in molasses.
Jako kdyby velšský farář kloktal melasu.My daddy is Welsh… my mama's Hungarian… so I guess that makes me well-hung.
Otec byl Welšan, matka Maďarka, takže budu asi Kanec.It's Welsh.
To je velšsky.Bertrand Russell was Welsh.
Bertrand Russell byl Velšan.If we rob her of this Welsh earth, she may crumble away in our hands.
Jestli ji vyrveme z její welšské země, může se nám rozpadnout v rukou.It was a Welsh kiss!
To byl Welšský polibek!Catherine?- Catrin's the Welsh version?
Katrin je velšská verze.- Catherine?To someone who speaks Welsh it's a good accent.
Pro někoho, kdo velštině rozumí je to dobrá výslovnost.Last June in Welsh v. Do you remember Justice Harlan's opinion- No.
Loni v červnu ve Welsh vs. Pamatuješ si na názor soudce Harlana- Ne.Is it so wrong to love a man who is not Welsh?
Je tak špatné milovat muže, který není welšan?You speak Welsh?
Vy mluvíte velšsky?
