Examples of using Welsh in English and their translations into Tagalog
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
please go to Traditional Welsh Recipes.
mangyaring pumunta sa Mga Recipe ng tradisyonal na Welsh.please visit Traditional Welsh Recipes.
mangyaring bisitahin ang Mga Recipe ng tradisyonal na Welsh.established in 1825 by Robert Owen, a Welsh social reformer and founder of the British cooperative movement.
itinatag sa 1825 ni Robert Owen, isang repormang panlipunan ng Wales at tagapagtatag a traditional Welsh New Year's Eve carol published in 1794, although it is much older.
Bisperas ng Bagong Taon), isang tradisyunal na awiting pambisperas ng bagong taon sa Gales na inilathala noong 1794.If it's time for you to swap stressful flights or cramped coaches on eyesore motorways for a relaxed train ride through the English countryside and the beautiful Welsh coast before crossing the Irish Sea by luxurious superferry then buy yourself a'Rail& Sail' train& ferry ticket from any rail station in Britain to Dublin.
Kung ito ay oras para sa iyo upang magpalitan ng stressful flight o cramped coaches sa eyesore motorways para sa isang lundo tren biyahe sa pamamagitan ng Ingles kabukiran at ang magandang Welsh baybayin bago tawiran official attempts to revitalise languages under threat- such as the promotion of Welsh, Galician, Basque
ang mga pagtatangkang opisyal upang buhayin ang mga napapanganib wika- tulad ng pagsulong ng Gales, Galisyano, BaskoBeginning of the Welsh Revival.
Iyan ang nangyari sa Welsh Revival.The Welsh invented money laundering.
Aberystwyth University(Welsh: Prifysgol Aberystwyth)
Ang Unibersidad ng Aberystwyth( Ingles: Aberystwyth University, Welsh: Prifysgol Aberystwyth)Cardiff University(Welsh: Prifysgol Caerdydd)
Ang Unibersidad ng Cardiff( Ingles: Cardiff University, Welsh: Prifysgol Caerdydd)He had a passionate regard for the Welsh culture and his Celtic enthusiasm
Niya ng isang makabagbag-puso-alang para sa Welsh kultura at ang kanyang Keltiko sigasig at mabuting espiritu endearedIn 1908, A Sculptor's Welsh Rarebit Nightmare was released,
Noong 1908, ang A Sculptor's Welsh Rarebit Nightmare' ay ipinalabas,you will hear a lot of scary stories with traditional Welsh soup!
mga kwento na may tradisyonal na sopas ng Welsh!The name"Merlin" is derived from the Welsh Myrddin, the name of the bard who was one of the chief sources for the later legendary figure.
Ang pangalan ni" Merlin" ay hinango mula sa Welsh na Myrddin, ang pangalan ng makatang lirikong si Myrddin Wyllt, isa sa pangunahing mga napagkunan ng lumaong katauhang maalamat.The name"Merlin" derives from the Welsh Myrddin, the name of the bard Myrddin Wyllt, one of the chief sources for the later legendary figure.
Ang pangalan ni" Merlin" ay hinango mula sa Welsh na Myrddin, ang pangalan ng makatang lirikong si Myrddin Wyllt, isa sa pangunahing mga napagkunan ng lumaong katauhang maalamat.Celticist A. O. H. Jarman suggests that the Welsh name Myrddin(Welsh pronunciation:) was derived from the toponym Caerfyrddin,
Iminungkahi ng Keltisistang si A. O. H. Jarman na ang pangalang and in a few loanwords from Welsh, like crwth or cwm.
salita mula sa Welsh, tulad ng crwth o cwm.and in a few loanwords from Welsh, such as crwth or cwm.
salita mula sa Welsh, tulad ng crwth o cwm.main source of inspiration was the designer for Irvine Welsh story of a woman who has turned into an owl.
pangunahing pinagkukunan ng inspirasyon ay ang taga-disenyo para sa Irvine Welsh kuwento ng isang babae na may nakabukas sa isang bahaw.bilinguals responded to them differently depending on whether they were presented in Welsh or in English, even though the exact same information was presented in both of the languages.
nang naiiba depende kung sila ay iniharap sa Welsh o sa Ingles, kahit na ang eksaktong parehong impormasyon ay ipinakita sa parehong mga wika.
