Examples of using These elections in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
As was also noted by the OSCE observers, these elections, like those in other locations in the Republic of Moldova, were conducted largely
Jak zaznamenali i pozorovatelé OBSE, tyto volby, podobně jako Because these elections are so important,
Protože jsou tyto volby tolik důležité,I too sincerely hope that after these elections we will see an inclusive political process in Moldova centred on a pro-European agenda,
Rovněž upřímně doufám, že po těchto volbách budeme svědky všeobecného politického procesu v Moldavsku, který se soustředí na proevropský programI continue to be very concerned about the conditions in which these elections are held and the potential for
Nadále jsem velice znepokojena tím, v jakých podmínkách jsou tyto volby pořádány a jak je pravděpodobné,We also hope that observers will be able to verify that these elections are free and are not tainted by any illegality,
Doufáme také, že pozorovatelé budou moci ověřit svobodný průběh těchto voleb a že 
The extent to which the proposed cooperation would depend on these elections was made entirely clear and, for a while, it seemed
Ujasnili jsme si, do jaké míry bude navrhovaná spolupráce záviset na těchto volbách, a na chvíli se i zdálo, že thus avoiding situations where these elections are dominated by purely national issues,
před I wish to emphasise today that the participation of women in these elections and balanced gender representation in the European Parliament are particularly important both to the democratic development of the European Union
Rád bych dnes zdůraznil, že účast žen v těchto volbách a vyvážené zastoupení mužů a žen v Evropském parlamentu jsou mimořádně důležité pro rozvoj demokracie Evropské uniehas quite a few misgivings about these elections, not least following the referendum on the Constitution in May 2008.
opozice má ohledně těchto voleb celkem oprávněně určité pochybnosti, a to v neposlední řadě v důsledku toho, jak proběhlo referendum o nové ústavě v květnu 2008.President Blaise Compaore of Burkina Faso, that these elections could finally take place.
prezident Burkiny Faso Blaise Compaoré, se tyto volby nakonec mohly uskutečnit.In the run up to these elections, the Commission will also pay particular attention to other key aspects of democratisation,
Do doby konání těchto voleb bude Komise věnovat zvláštní pozornost dalším klíčovým aspektům demokratizace,the way in which the results in these elections were recorded.
jakým byly v těchto volbách zaznamenávány výsledky.mobilized to ensure that these elections took place under the best possible conditions,
aby zajistila, že tyto volby proběhnou za nejlepších možných podmínek,
on the determination she has shown with the entire international community in monitoring these elections.
jež společně s celým mezinárodním společenstvím projevila při pozorování těchto voleb.notably Moussa Dadis Camara, would not stand in these elections.
především Mousse Dadise Camary, že v těchto volbách nebudou kandidovat.I call on the caretaker government to ensure that these elections will be free
vyzývám prozatímní vládu, aby zajistila, že tyto volby budou svobodnéit is now timely for the EU to underline the importance that these elections be held in a peaceful, transparent
nyní je tedy vhodný čas pro to, aby EU vyzdvihla důležitost konání těchto voleb v poklidném, transparentnímand we call for these elections to meet democratic standards
a vyzýváme k tomu, aby tyto volby splňovaly demokratické normyto the world that he is committed to ensuring that these elections will be held democratically
je odhodlán postarat se o to, aby tyto volby proběhly demokraticky a transparentněHowever, if these elections are held in keeping with a constitution drawn up by the army,
Pokud by se ovšem tyto volby konaly podle ústavy vytvořené vojenskou juntou, jak 
