THIS FORUM in Czech translation

• toto fórum
• tomto fóru
• tohoto fóra

Examples of using This forum in English and their translations into Czech

This forum brings together representatives of important corporations with public administration officers for joint discussions on labour migration issues.
Toto fórum spojuje ke společné debatě o otázkách pracovní migrace představitele významných korporací se zástupci státní správy.

Furthermore, we are honoured that our projects were presented in this forum as models for the implementation of IFC funding.
Kromě toho je pro nás ctí, že naše projekty byly na tomto fóru prezentovány coby vzorový příklad realizace financování Mezinárodní finanční korporací.

the fourth meeting of the Transatlantic Economic Council represents the ideal opportunity for this forum to turn over a new page.
paní komisařko, čtvrté zasedání Transatlantické hospodářské rady je pro toto fórum ideální příležitostí nalistovat novou stránku.

that is why we want to discuss it in this forum.
bychom o tomto problému měli na tomto fóru mluvit.

From what I have heard, this forum tends to be more about political posturing than progress.
Z toho co jsem slyšel má být toto fórum více politickým gestem než pokrokem.

Although Edwin is quite new on this forum, his pictures appear pretty regularly in the„Photo of the week" section of this website.
Ačkoliv se na tomto fórum Edwin zaregistrován docela nedávno, jeho fotografie se tam pravidelně objevují v rubrice"foto týdne.

relevant information gather in this forum thread.
informace kolem se soustřeďují v tomto diskusním vlákně.

make progress, but in any event, we will organise this forum.
v každém případě však toto fórum budeme nadále pořádat.

In this forum, which should be one of liberty,
Na tomto fóru, jež by mělo být prostorem svobody,

ES Mr President, from this forum of liberty, I salute the memory of José Saramango,
ES Pane předsedající, z tohoto fóra svobody vzdávám čest památce José Saramanga,

The European Union was a key player at this forum, not only on account of the bold legislation we have passed to limit the impact of our activities on climate,
Evropská unie měla na tomto fóru klíčové postavení, nejen vzhledem k odvážným právním předpisům, jež jsme přijali, abychom omezili dopad našich činností na klima, ale i z toho důvodu,

The conclusions from this forum will constitute the first stage of a strategy intended to establish a plan of action to provide access to credit
Závěry z tohoto fóra budou představovat první etapu strategie, jejímž cílem je zavést plán činností, které povedou k zajištění přístupu malých

In this forum I would like to highlight one idea in favour of the EIT:
Já bych na tomto fóru chtěla zdůraznit myšlenku, která EIT podpoří.

Cos I understand I am very lucky to have this forum, come here every week on Top Gear
co říkám, Mám velké štěstí, že mám tuto diskuzi každý týden v TG a říkám různé věci

that is not an issue for this forum- I would like to know when you are tabling the resolution.
to není otázka na toto fórum- chtěla bych vědět, kdy usnesení předložíte.

so I think that this forum offers an excellent opportunity to clarify it.
a myslím si, že toto fórum poskytuje k tomuto vyjasnění vynikající příležitost.

Despise the idea of this forum.
Nenávidí tohle fórum.

I am also a member of this forum.
I já jsem účastníkem tohoto fóra.

Densha, you have grown beyond the realm of this forum.
Už jsi mimo sféry tohoto fóra.

What will the function of this forum be in relation to everything you have just said?
Jaká bude funkce tohoto fóra ve vztahu ke všemu, co jste právě řekl?