THIS MORTAL in Czech translation

We will be stuck on this mortal plane for ever!

Zůstaneme trčet na téhle smrtelné úrovni navždy!

Why are you lugging around this mortal? Hey!

Proč sebou taháš toho smrtelníka? Haló!

This mortal has me chained.

Tato smrtelnice mě spoutala.

Your judgment is off, my friend, and all because of this mortal girl.

Tvůj úsudek je špatný, můj příteli, a to jen kvůli téhle smrtelné holce.

Why did you drag me back to this mortal realm?

Proč jste mě zase vytáhli zpět do této smrtelnické říše?

Why are you lugging around this mortal?

Proč sebou taháš toho smrtelníka?

Mommy, this mortal wound is all itchy. Ow.

Au! Mami, tihle smrtelníci… škrábou.

From the shackles of this mortal coil. The time for… For you to free my husband.

Čas na… Abys osvobodil mého manžela z pout téhle smrtelné spirály.

And all because of this mortal girl. Your judgment is off, my friend.

Tvůj úsudek je špatný, můj příteli, a to jen kvůli téhle smrtelné holce.

And unholy, matrimony. to join this witch and this mortal in the bonds of holy, Dearly Beloved,

Abychom spojili tuto čarodějku a tohoto smrtelníka ve svatém a nesvatém svazku manželském.

And if I have any choice in how I shuffle off this mortal coil, I pray it's while I'm banging her from behind.

Opustím tuto smrtelnou schránku… Modlím se, aby to bylo když jí budu klátit zezadu. Je vzdělaná,

breathing creatures from realms beyond this mortal sphere.

dýchajícími stvořeními z říší mimo tuto smrtelnou oblast.

choosing this mortal realm over Asgard.

dal přednost této smrtelné říši před Asgardem.

You said in court that you have come to believe that what she meant by that… was that you will be the one who will return Satan to this mortal coil.

Řekl jste, u soudu, že jste přišli věřit, že to, co si myslel, že… Bylo, že jste bude ten, kdo bude vrátí satanovi k této smrtelnou schránku.

The pornographic form of perceiving sex and relationships protects us from this mortal universal unity,

Pornografická forma vnímání sexu a vztahů nás před touto smrtelnou univerzální jednotou chrání,

By light of the one flame let this mortal soul, Kimball Cho, be bound by my power.

Světlem jednoho plamene, nechť je tahle smrtelná duše, Kimballa Choa připoutána mojí mocí.

Of course not, and that's why Death keeps coming for this mortal, but your ex- wife falls in love with him and.

Jasně, že ne. Proto si smrt pro tohohle smrtelníka ještě přijde. Ale tvoje bývalá manželka se do něj zamilovala.

For in that sleep of death what dreams may come when we have shuffled off this mortal coil.

Neb jaké sny as mohou přijíti v tom spánku smrti když jsme setřásli svá pouta smrtelná v tom váháme.

wanna leave this mortal coil… you become open and vulnerable.

propadneš zoufalství… tuhle smrtelnou schránku, založený na staré myšlence.

For me, a new beginning years gained from those lost their blood for my extended life drained from a beast not meant for this mortal coil and my words wasted on the dumbest of ears.

Pro mě, nový začátek, roky získané tou ztrátou, jejich krev pro můj prodloužený život, získaná z bestie, není určená pro tohoto smrtelníka, a má slova promarněná pro tyto hloupé uši.