THREE INSTITUTIONS in Czech translation

• tři orgány
• tři instituce
• třemi orgány
• třemi institucemi
• tří institucí
• tří orgánů

Examples of using Three institutions in English and their translations into Czech

we hope to achieve some concrete results at least by sharing common experiences within the three institutions by the end of the year.
doufáme, že některých konkrétních výsledků přinejmenším sdílením společných zkušeností v rámci těchto tří orgánů dosáhneme do konce tohoto roku.

the goal that we must all work towards, particularly the three institutions, in the area of our respective competences and powers.
na jehož dosažení musíme pracovat všichni, zejména tyto tři orgány ve svých příslušných oblastech kompetenci a pravomocí.

as well as the cooperation between the three institutions, so that proper solutions could be found.
také spolupráce mezi těmito třemi institucemi, tak aby bylo možné najít odpovídající řešení.

Our strategy will be an action programme that the three institutions, together with the social partners,
Naše strategie bude akčním programem, který v průběhu příslušných čtyřletých mandátů zrealizují naše tři orgány společně se sociálními partnery

That is why it is so important that these three institutions of the Union- the Council,
Proto je tak důležité, aby tyto tři orgány- Rada, Komise

I am pleased that when they were looking for a compromise on the legal basis so that the Galileo project could be brought to life in its entirety, all three institutions engaged in constructive cooperation.
Jsem potěšen tím, že když tyto tři instituce hledaly kompromis na zákonném základě tak, aby mohl být projekt Galileo oživen v celém rozsahu, zapojily se do konstruktivní spolupráce.

I should like to say once again: the compromise does not simply mean that the three institutions or one of the three, namely the Commission,
Rád bych ještě jednou zopakoval, že kompromis prostě neznamená, že všechny tři orgány, nebo jeden z nich- Komise- tvrdí:

But, basically, I am quite happy to see that all the three institutions- the European Parliament,
V zásadě jsem však šťastná, když vidím, že všechny tři instituce(Evropský parlament,

We are trying to take stock of the situation following a very clear decision taken by the European Parliament and between the three institutions in which we announced that there were now new instruments for improving cross-border territorial cooperation.
Snažíme se zvážit situaci, která nastala po velmi jasném rozhodnutí přijatém Evropským parlamentem a mezi třemi orgány, v nichž jsme oznámili, že nyní jsou zde nové nástroje pro zlepšení uzemní spolupráce.

which is that all three institutions are being represented by a woman:
kdy všechny tři orgány zastupuje žena: paní Malmströmová za Švédsko,

Margot Wallström so that our three institutions for once could sit down together and really make some progress.
aby si pro jednou naše tři instituce společně sedly a postoupily kupředu.

we have an agreement between the three institutions, and the European Union has shown that it is able to take the lead in the fight against climate change.
dosáhli jsme dohody mezi třemi institucemi a Evropská unie ukázala, že je schopna zaujmout vedoucí postavení v boji proti změně klimatu.

The result of the negotiations is the final agreement between the three institutions- the European Parliament,
Výsledkem jednání je konečná dohoda mezi třemi orgány- Evropským parlamentem,

This debate also shows that the three institutions, Parliament, the Council
Tato rozprava také ukazuje, že tři orgány- Parlament,

so it is crucial that all three institutions work closely together.
je nesmírně důležité, aby všechny tři instituce úzce spolupracovaly.

we also obtained an interinstitutional agreement, concluded between the three institutions, to develop a common position on the adoption of the necessary rules to protect children against abduction and trafficking.
zde bylo dosaženo shody mezi třemi institucemi s cílem nalézt společný postoj při stanovování příslušných pravidel nezbytných pro zabránění únosů dětí a obchodu s nimi.

Following fruitful cooperation between all three institutions, I believe that we have now reached our objective,
Na základě plodné spolupráce mezi všemi třemi orgány jsem přesvědčena, že jsme nyní dosáhli svého cíle,

since we all have an interest in making these instruments work really efficiently, and for this all three institutions are needed.
konečně mohli dosáhnout dobrého kompromisu, jelikož všichni máme zájem na tom, aby tyto nástroje fungovaly efektivně, a k tomu je zapotřebí všech těchto tří orgánů.

I would like to turn my attention to our three institutions and to emphasise how important it is that each one plays a part in the implementation
ráda bych se soustředila na naše tři orgány a zdůraznila, jak moc je důležité, aby každý z těchto orgánů sehrával

even interinstitutional agreement between the three institutions on the delegated acts,
dokonce interinstitucionální dohody mezi třemi orgány k aktům v přenesené pravomoci,