Examples of using Two-speed in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
not calculating on-call time as working time risks creating a two-speed social Europe,
nezapočítat dobu pohotovosti jako pracovní dobu se riskuje, že bude vytvořena dvourychlostní sociální Evropa,the representatives of the banking sector not to allow for the creation of a two-speed Europe, since the collapse of a region where SMEs play a decisive role- constituting more than 90% of all businesses- would bring with it catastrophic economic consequences.
zástupce bankovního sektoru, aby v současné situaci nedopustili vytvoření dvojrychlostní Evropy, protože kolaps regionu, kde malé a střední podniky hrají rozhodující úlohu- je v nich více než 90% podniků z řad malých a středních podniků,- by měl katastrofické hospodářské důsledky.Secondly, this design needs to be a European design that does not divide Europe in two- let us not stumble into a two-speed Europe- and that pursues two objectives with equal intensity: budgetary discipline- as
Za druhé, tento plán musí být plánem evropským, který nerozděluje Evropu na dvě části- a nezabředávejme do dvourychlostní Evropy- a sleduje se stejnou intenzitou dva cíle: rozpočtovou kázeň- nakolik je to nezbytné-in a historical context, but we should not introduce a two-speed system in the Western Balkans on a long-term basis and we must bring Bosnia
neměli bychom na dlouho zavádět na západním Balkáně jakýsi dvojrychlostní systém a měli bychom co nejdříve do tohoto procesu vrátit zejména Bosnuabandonment of the regional aspect of cohesion policy in favour of a sectoral approach- may mean a return to the concept of a two-speed Europe and an increase in the distance,
opuštění regionálního aspektu politiky soudržnosti ve prospěch odvětvového přístupu- mohou znamenat návrat ke konceptu dvourychlostní Evropy a prohloubit propast mezi starouthe risk emerged of creating two-speed healthcare specifically promoting medical tourism for better-off patients
by mohlo dojít k vytvoření dvourychlostní zdravotní péče, jež by u zámožnějších pacientů podporovala zdravotní turistikuIt's got a two-speed power glide.
Je dostal dvourychlostní výkonu skluz.Two-speed gear switch high-low.
VOLI& 18; RYCHLOSTNÍHO STUPNÂ VYSOKÝ-NÍZKÝ.Oh, yeah, and the transmission, two-speed PowergLide.
Jasně a ta srážka, dvourychlostní setkání třetího druhu.We cannot afford a two-speed Europe in the field of energy.
V oblasti energetiky si"dvourychlostní" Evropu nemůžeme dovolit.The Commission is obviously against the concept of a two-speed Europe.
Komise je rozhodně proti konceptu dvourychlostní Evropy.A two-speed Europe on energy will not solve energy poverty or inefficiency.
Energeticky dvourychlostní Evropa neodstraní energetickou chudobu ani neúčinnost.Hanging over this discussion, of course, is the threat of a two-speed Europe.
Nad touto debatou se samozřejmě vznáší hrozba dvourychlostní Evropy.eight-event timer, two-speed slow motion.
časovač na osm událostí, dvourychlostní zpomalení.Powerful and fast material removal thanks to robust, two-speed transmission with direct power transmission.
Velký a rychlý úběr díky robustní, dvourychlostní převodovce s přímým přenosem síly.Let us finally equalise direct payments fairly, and let us not create a two-speed Europe.
Rozdělme konečně přímé platby spravedlivě a nevytvářejme dvourychlostní Evropu.Pressure and blackmail are being piled on enlargement, the two-speed EU, etc.
Za tímto účelem se kupí tlaky a vydírání rozšiřování, dvojrychlostní Evropa atd.We certify that the dyras PB-460G two-speed electric blender matches the technical features listed below.
Osvědčujeme že dvourychlostní elektrický mixér typu dyras PB-460G odpovídá následujícím technickým parametrům.Equally, however, we should not allow ourselves to revert back to a two-speed Europe.
Rovněž bychom neměli připustit, aby se Evropa opět stala dvourychlostní.To avoid two-speed healthcare in Europe,
Abychom se v Evropě vyvarovali dvourychlostní zdravotní péče,
