UZBEK in Czech translation

• uzbecké
• uzbecký
• uzbeckou
• uzbecká
• uzbek

Examples of using Uzbek in English and their translations into Czech

He writes both in Russian and Uzbek and his novels and poetry have been translated into many European languages,
Píše v ruštině i uzbekštině a jeho romány a básně byly přeloženy do mnoha evropských jazyků,

Rumour has it that the snipers who shot into the crowd in Bishkek were Uzbek and Tajik mercenaries.
Říká se, že odstřelovači, kteří v Biškeku stříleli do davu, byli uzbečtí a tádžičtí žoldáci.

Think tomorrow's good… for the 14 Uzbek girls sitting in cargo to Long Beach?
Do Long Beach, se to snad hodí? A těm 14 uzbeckým holkám, co plují v nákladovém prostoru?

not to remove the travel bans on Uzbek leaders.
Rada jedná o zrušení zákazu vycestování uzbeckým vůdcům.

emotional turmoil of Nigora, an Uzbek woman whose traditional life of being a housewife is interrupted after her migrant husband fails to send back enough money and she finds out he has been having an affair.
citových zmatků Nigory, uzbecké ženy jejíž tradiční život ženy v domácnosti je narušen, když její manžel přestává posílat dostatek peněz ze zahraničí.

I have already drawn the Commission's attention to the criticism by Kyrgyz and Uzbek non-governmental organisations concerning gold mining operations using cyanide technology that are partly financed by the EBRD.
Již jsem upozornil Komisi na kritiku, které kyrgyzské a uzbecké nevládní organizace podrobují těžbu zlata, při níž je využívána kyanidová technologie a která je částečně financována Evropskou bankou pro obnovu a rozvoj.

of human rights and we will continue to stress to the Uzbek side, in line with the Council conclusions,
my budeme v souladu se závěry Rady pokračovat v tlaku na uzbeckou stranu s tím, že očekáváme, že budeme svědky konkrétního

We should not be taken in by the hypocritical efforts to achieve respectability undertaken by the Uzbek Government with the aim of giving the impression of democratic progress
Neměli bychom se nechat zatáhnout do pokryteckých snah uzbecké vlády o získání úcty s cílem vytvořit dojem demokratického pokroku

his eventual pardon coming at the behest of Uzbek mafia chief and heroin overlord Gafur Rakhimov,
nakonec došlo k jeho omilostnění na rozkaz šéfa uzbecké mafie a heroinového vládce Gafura Rachimova,

I appeal to international institutions, and particularly to the Uzbek authorities, to take supporting action that leads to the development of a civil society.
vyzývám mezinárodní instituce a zejména uzbecké úřady, aby přijaly podpůrná opatření, která povedou k rozvoji občanské společnosti.

Welcomes as a positive step towards reform of the criminal justice system in Uzbekistan the approval by the Uzbek Parliament of the laws on the abolition of the death penalty and the authorisation of courts to issue arrest warrants.
Vítá schválení zákonů o zrušení trestu smrti a pověření soudů k vydávání zatykačů uzbeckým parlamentem jako pozitivní krok směrem k reformě systému trestního soudnictví.

attentive regarding the Uzbek political situation, even if some national interests within the European Union suffer because of it.
jde o politickou situaci v Uzbekistánu, dokonce i kdyby tím měly utrpět některé národní zájmy v rámci Evropské unie.

as harmful for human rights activists as for the Uzbek people and that in the end, as everyone realises, would be used
které je technicky nesprávné a škodlivé pro uzbecký lid, a které by v konečném důsledku využil diktátor,

belonged to a colonel in the Uzbek army.
patřil plukovníkovy z uzbecké armády.

Belonged to a colonel in the uzbek army. the case,
Patřil plukovníkovy z uzbecké armády. Předtím

Intel came Via the CIA, who's been keeping tabs on an Uzbek money launderer named Timur Ahmedov.
Informace přišla přes CIA, která sledovala uzbeckého chlapa, jenž pere peníze, jménem Timur Ahmedov.

Uzbek Special Forces are reporting a full-scale raid of the compound.
Uzbecké speciální jednotky hlásí razii na tu budovu.

The Uzbek people received a fraction of the value.
Uzbecký lid dostal jen zlomek hodnoty.

Several Uzbek mafia leaders are on the run.
Několik vůdců uzbecké mafie je na útěku.

That is what the Uzbek people and human rights activists are asking us to do.
O to nás žádá uzbecký lid a aktivisté v oblasti lidských práv.