Examples of using Variable symbol in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
In the event of credit transfer the Purchaser shall pay the Purchase Price using the order number as a variable symbol.
V případě bezhotovostní platby je kupující povinen uhradit kupní cenu zboží společně s uvedením variabilního symbolu platby, jímž je číslo objednávky.In the case of Direct debit, the Buyer is obliged to pay the purchase price together with stating the variable symbol of the payment.
V případě bezhotovostní platby je kupující povinen uhrazovat kupní cenu zboží společně s uvedením variabilního symbolu platby.If the Purchase Price of the goods is paid by means of cashless payment, the Buyer must indicate a variable symbol of the payment.
V případě bezhotovostní platby je kupující povinen uhradit kupní cenu zboží společně s uvedením variabilního symbolu platby.The purchaser is obligated to pay the purchase price of goods and mention a variable symbol of a payment.
Kupující je povinen uhrazovat kupní cenu zboží společně s uvedením variabilního symbolu platby.the due amount, the account number and the variable symbol for the payment can be found in the details of the particular card in the" Billing deta ils" section.
běžný účet v Raiffeisenbank otevřený nemáte, naleznete dlužnou částku, číslo účtu a variabilní symbol pro splátku v detailu příslušné karty v sekci„ Detaily vyúčtování.If the Operator receives a payment from a Customer with the wrong or unidentifiable variable symbol, such payment will be paired with the order until the time the Customer enter for the payment
Obdrží-li provozovatel platbu od zákazníka se špatným nebo neidentifikovatelným variabilním symbolem, nebude tato platba spárována s objednávkou do doby kdy se zákazník k této platbě přihlásíat the latest within 24 hours from receiving of payment added a credit for the purchase of photographs in the value of the sum paid by the Customer under the appropriate variable symbol to the bank account indicated on the advance invoice.
do 24 hodin od přijetí platby připsán kredit na nákup fotografií v hodnotě příslušné částky zaplacené Zákazníkem pod příslušným variabilním symbolem na bankovní účet uvedený na zálohové faktuře.Optional variable symbols-identification card transactions by an identification symbol. .
Volitelné variabilní symboly- rozlišení karetních transakcí pomocí zadání identifikačního Here you can find a table of your orders, their variable symbols, payment status,
Zde najdete tabulku Vašich objednávek, jim příslušející Variabilní symboly, stav úhrady,their respective Variable Symbols, payout status,
jim příslušející Variabilní symboly, stav úhrady,NOTE: Your evidence of payment must contain the number 611000=variable symbol.
POZOR: Na dokladu o zaplacení musí být čitelně uveden variabilní symbol 611000 a celé jméno účastníka kurzu.Pay only exact sums of advances, use the order number as a variable symbol!
Plaťte pouze přesné částky záloh, jako variabilní symbol použijte číslo objednávky!In case of cashless payment the buyer is obliged to cover the purchase cost of goods while stating the variable symbol of payment.
V případě bezhotovostní platby je kupující povinen uhrazovat kupní cenu zboží společně s uvedením variabilního symbolu platby.To make sure we match up your payment with your order, be sure to enter your order number as the"variable symbol" on your payment.
Abychom mohli vaši platbu bez problému přiřadit, nezapomeňte v ní jako variabilní symbol uvést číslo vaší objednávky.In case of a bank transfer, it is necessary to state the membership number or birth identification number as VS(variable symbol identifying the payment)
Při převodu na bankovní účet je třeba jako VS(variabilní symbol) uvést členské,When transferring the money to the bank account, it is necessary to state the membership number or birth identification number as VS(variable symbol identifying the payment) and to enter the name
Při převodu na bankovní účet je třeba jako VS(variabilní symbol) uvést členské číslo,In the case of non-cash payment, the buyer is required to pay the purchase price together with the variable payment symbol.
V případě bezhotovostní platby je kupující povinen uhrazovat kupní cenu společně s uvedením variabilního symbolu platby.Variable pay-per-change symbol is the registration number that will be emailed to you
Variabilní symbol při platbě převodem je číslo registrace,Please choose any combination of numbers as a variable symbol.
Jako variabilní symbol použijte libovolnou Vámi zvolenou číselnou kombinaci.The variable symbol is stated in the invoice or the postal money order.
Variabilní symbol je uveden na faktuře nebo složence.
