Examples of using Which i doubt in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Either you're completely naïve about our financial constraints, which I doubt, or you have got something planned.
Buď jste totálně naivní ohledně našich finančních možností, což pochybuju, nebo máte nějaký plán.he would insist upon doing it himself if he had the money, which I doubt.
trval by na tom, že to udělá sám- kdyby na to měl peníze, což pochybuji.Which I doubt, or you have got something planned. Either you're completely naive about our financial constraints.
Buď jste totálně naivní ohledně našich finančních možností, což pochybuju, nebo máte nějaký plán.Řeknu mu, ať s tebou zůstane v kontaktu. Jestli se tě okresní prokurátor rozhodne přesunout, což pochybuju.Either you're completely naive about our financial constraints… which i doubt… or you have got something planned.
Buď jste totálně naivní ohledně našich finančních možností, což pochybuju, nebo máte nějaký plán.He will do. If there's a line of sight, which I doubt, it will be from a distance.
Pokud na něj bude vidět, o čemž pochybuju, bude to z dálky.- Bude stačit.If they're planning on being in the show, which I doubt, once they hear about Troy and me.
Jestli plánují být na té show, o čemž pochybuju, když už slyšeli Assuming you could find out when these guys are flying… which I doubt, because it's your dumb-ass idea.
I kdybys zjistil, kdy ty kluci poletí, o čemž pochybuju, protože je to tvůj blbej nápad.Their morale, if they ever had any, which I doubt the Turks knocked out of them in front of Medina, with howitzers.
Morálku, o které pochybuji, že měli, z nich Turci vykopali před Medinou.he does succeed in getting such a clearance, which I doubt, it would be impossible for him to make it back in time, so.
uspěl v získání vůle, o čemž pochybuji, je nemožné, aby se stihl vrátit včas, takže.Even if we find her, which I doubt, she could be married
I kdyby to našel, o čemž pochybuju, tak může být vdanáShe could be married or not even remember you. Even if we find her, which I doubt.
I kdyby to našel, o čemž pochybuju, tak může být vdaná nebo si tě nemusí pamatovat.Because even if Destiny accepted the program, which I doubt, the core systems would shut themselves down because of the temperature.
I kdyby Destiny přijala program, o čemž pochybuji, klíčové systémy se kvůli teplotě vypnou.If you can avoid getting stabbed this time, which I doubt, I will take you back to what you think of as the present.
Pokud se můžeš vyhnout bodnutí do srdce tentokráte, o čemž pochybuji, vrátím tě zpět do přítomnosti.we're not prepared for any armed struggle against the Soviets unless the West helps us, which I doubt.
na válku se Sověty nejsme připraveni, jedaže by nám Západ pomohl, o čemž pochybuji.Thank you so very much for ruining my life- if you exist, which I doubt, otherwise you wouldn't have taken her from me.
Mockrát děkuju, žes mi zničil život- jestli existuješ, o čemž pochybuju jinak bys mi ji nevzal.if you can read, which I doubt, Kindly remove yourselves immediately.
umíte číst, o čemž pochybuji, podívejte se na stálé příkazy.if you can read, which I doubt, take a look at standing orders.
umíte číst, o čemž pochybuji, podívejte se na stálé příkazy.Helping these people, which I doubt, doesn't mean we're gonna do it. All I'm saying is even if we're supposed to be.
Snažím se říct, že kdybychom těm lidem měli pomoct, o čemž pochybuji.we're supposed to be helping these people, which I doubt, doesn't mean we're gonna do it.
je to i pokud bychom měli být pomoci těmto lidem, o čemž pochybuji, neznamená, že budeme dělat to.
