Examples of using Nepochybuji in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nepochybuji, že jste vy i váš tým naprostí profesionálové.
O tom nepochybuji.
I'm not doubting it.O tom nepochybuji, pane.
I'm sure it will, Monsieur Baldini.Co když… Ne, nepochybuji o Vás.
What if you… No, I'm not doubting you.Nepochybuji, že jste udělala pro svou sestru vše.
I'm sure you did everything you could to help your sister.Nepochybuji, že budou potěšeni a nadšeni.
I'm sure they will be both pleased and delighted.A nepochybuji, že váš tým to cítí stejně.
And I'm sure your team feel the same.To nepochybuji.
I'm sure it is.Nepochybuji, doktore Lectere.
No doubts, Dr. Lecter.Nepochybuji o vaší upřímnosti, ale na svých bedrech nesete zkázu.
I am not doubting your sincerity, but you carry destruction in your wake.O nich nepochybuji.
I wasn't doubting them.Ale na svých bedrech nesete zkázu. Nepochybuji o vaší upřímnosti.
But you carry destruction in your wake. I am not doubting your sincerity.Vůbec nepochybuji o vašem úsudku kapitáne, ale dovolte mi otázku.
I would never want you to ignore your judgment, Captain, but let me ask you this.Já nepochybuji o tobě.
I když nepochybuji, že by se tvoje žena nezabavila jinak.
Though doubtless your wife would find ways of distracting herself.Nepochybuji o tom, že si české bankovnictví uchová stabilitu a vysokou důvěru spotřebitelů.
I have no doubts about Czech banking stability and trustworthiness.Nepochybuji o tom, že banky budou za 5 let stále klíčovým hráčem.
I have no doubts that banks stay the key players in five years.Nepochybuji, že pod tvou vládou by byl Stormhold lepším místem.
I don't doubt Stormhold would be a better place under your rule.A já nepochybuji, naprosto nepochybuji, že budete dál čelit této výzvě.
Nyní, já nepochybuji o tom, že tato dáma je oddanou ženou.
Now, I don't doubt that the beldame is a dutiful wife.
