WHICH IS IMPORTANT in Czech translation

• což je důležité
• který je významný

Examples of using Which is important in English and their translations into Czech

The, uh, cheese made me think of calcium, which is important for bone growth,
Ten sýr mi připomněl vápník, který je důležitý pro růst kostí

So is the Stockholm Programme, which is important from the point of view of security,
Totéž platí i pro Stockholmský program, který je důležitý z hlediska bezpečnosti,

That is precisely why we want to maintain this flexibility, which is important if we are to adapt to a changing environment.
Právě proto si chceme udržet onu pružnost, která je důležitá, pokud máme držet krok s proměnlivým prostředím.

With your permission, I would also like to mention an anniversary which is important to me personally.
Dovolíte-li, rád bych také zmínil výročí, které je důležité pro mě osobně.

your stakeholders receive only the relevant alerts/related information which is important for their specific role.
pouze relevantní výstrahy či odpovídající informace, které jsou důležité pro jejich specifickou roli.

The legislative process of the directive on industrial emissions(integrated pollution prevention and control), which is important for the whole of the EU,
Legislativní proces směrnice o průmyslových emisích(integrované prevenci a omezování znečišťování), která je důležitá pro celou EU,

a precursor of vitamin A which is important for a cell recovery and turnover.
prekurzoru pro tvorbu vitamínu A, který je nezbytný pro zotavení buněk.

I'm not worried about who's gonna pay. I'm worried about her meeting with her author in the morning, which is important.
Mám starosti o zítřejší schůzku s jejím autorem, která je důležitá.

Even the email confirmations your guests receive include the same design principles, which is important for mobile users.
Dokonce i e-mailové potvrzení, které hosté obdrží, obsahují stejné principy návrhu, které jsou důležité pro mobilní uživatele.

we have not completed weight segmentation, which is important for European competitiveness,
nesestavili jsme segmentaci podle hmotnosti, což je důležité pro evropskou konkurenceschopnost,

I would like to point to the fact that we have opened up the process of enlargement by the agreement between Slovenia and Croatia, which is important for Croatia, but also in the perspective of the Western Balkans
Chtěl bych poukázat na skutečnost, že jsme dohodou mezi Slovinskem a Chorvatskem otevřeli cestu procesu rozšíření, což je důležité nejen pro Chorvatsko, ale také z hlediska zemí západního Balkánu

The specialists of PRK Partners are capable of successfully handling problems resulting from the intertwining of various jurisdictions and their applicable laws, which is important given by the fact that syndicated loans in the present market often involve an international element.
Specialisté PRK Partners jsou schopni úspěšně řešit také problémy vyplývající z prolínání právních řádů různých států, což je důležité s ohledem na skutečnost, že syndikované transakce v sobě velmi často zahrnují mezinárodní prvek.

Which is important because what I was gonna say next was that those are the very words the rich
Což je důležité, protože to, co jsem chtěl říct je, Ale byl jsem přerušen, než jsem to mohl dokončit,

Existing legislation applies to all tobacco manufacturers, which is important in ensuring that smuggling activity is not simply displaced into products manufactured by companies that have chosen not to sign an agreement, or who might at some point choose to withdraw from one.
Existující předpisy se vztahují na všechny výrobce tabáku, což je důležité na zajištění toho, aby pašování nebylo přeneseno na produkty vyrobené společnostmi, které se rozhodly dohodu nepodepsat, případně které by se v té stejné chvíli mohly rozhodnout od dohody odstoupit.

Madam President, the García-Margallo report is a report which I can approve because we are all engaged in trying to prevent tax evasion, which is important, and particularly tax evasion in relation to VAT.
Paní předsedající, zpráva pana Garcíi-Margally je zpráva, kterou mohu schválit, protože jsme se všichni zapojili a snažili se zabránit daňovým podvodům, což je důležité, a zejména daňovým podvodům v oblasti DPH.

mindful of the fact that the spectrum is a public good, which is important in outlining and improving a range of services for the public,
s přihlédnutím ke skutečnosti, že spektrum je veřejným statkem, což je důležité pro přípravu a zlepšování rozsahu služeb pro veřejnost,

as it is a public good, which is important in improving services,
spektrum je veřejným statkem, což je důležité pro zlepšování služeb,

there are indirect contacts with politicians in the region who are in contact with them, which is important and good, but it is not yet time for the European Union to have direct contacts with Hamas.
dochází k nepřímým kontaktům s politiky v regionu, kteří jsou s nimi ve styku, což je důležité a dobré, ale ještě nenastal čas, aby Evropská unie navázala přímé styky s Hamásem.

I am pleased that we have this opportunity to debate in a plenary session an issue which is important not only for the Community's agricultural sector,
Jsem rád, že máme tuto příležitost vést rozpravu v plénu k otázce, která je významná nejen z hlediska odvětví zemědělství ve Společenství,

This should become an important part of the struggle against cartels, which is important both for the better functioning of the common market
Měl by být důležitou součástí boje proti monopolům, což je významné jak pro lepší fungování společného trhu,