YOU NOT TO WORRY in Czech translation

• ti aby sis nedělal starosti
• ti aby ses nebál

Examples of using You not to worry in English and their translations into Czech

No, Thack, I'm telling you not to worry.
Ne, Thacku, vždyť ti říkám, aby ses nebál.

Told you not to worry.
Říkal jsem, neboj.

I only wish you not to worry.
Jen jsem chtěl, abyste si nedělal starosti.

I told you not to worry.
Já říkal, že se nemusíte bát.

He wanted me to give you this, tell you not to worry, etcetera. So… here.
Chtěl, abych vám přinesla kafe, řekla, ať si neděláte starosti, atd. Tumáte.

I would like to tell you not to worry, but your trial by fire as Jericho's Sheriff is coming sooner rather than later.
Chtel bych øíct, aby jste nemel obavy, ale vaše zkouška ohnem urcite probehne døív než pozdeji.

Is coming sooner rather than later. I would like to tell you not to worry, but your trial by fire as Jericho's sheriff.
Rád bych rekl, aby jste nedelal starosti… protože vím, že se Šerif dostane do prestrelky spíš drív než pozdeji.

I would like to tell you not to worry, but your trial by fire as Jericho's sheriff.
Rád bych řekl, aby jste nedělal starosti… ale vím, že šerif se dostane do přestřelky.

I would like to tell you not to worry, but your trial by fire as Jericho's Sheriff is coming sooner rather than later.
Rád bych řekl, aby jste nedělal starosti… ale vím, že šerif se dostane do přestřelky dřív nebo později.

I just wanted to drop this off and tell you not to worry about your job.
Jen jsem vám to chtěl dát a říci vám, že se nemusíte bát o místo.

Told you not to worry.
Říkal jsem, ať se nebojíš.

I told you not to worry.
Říkal jsem ti, ať se nestrachuješ.

I told you not to worry.
Říkal jsem vám, ať se nestrachujete.

I told you not to worry.
Řekla jsem ti at se nebojíš.

I told you not to worry.
Řekl jsem, že si nemáš dělat starosti.

I implore you not to worry.
Velice tě žádám, aby ses neobával.

We told you not to worry.
Řekli jsme ti, ať se nemáš starosti.

Elli, I told you not to worry.
Elli, říkal jsem ti, ať si neděláš starosti.

So Carmine told you not to worry?
Takže Carmine ti řekl, ať si neděláš starosti?

I told you not to worry about that.
Říkal jsem ti, že se nemusíš starat.