A LORRY in Danish translation

• lastbil
• en lastvogn

Examples of using A lorry in English and their translations into Danish

transports them in e.g. a lorry.
f. eks. transporterer dem i en lastbil.

a car or a lorry.
bilist eller lastbilchauffør.

58 illegal immigrants tragically died in a lorry at the British border.
omkom 58 illegale indvandrere på tragisk vis i en lastbil ved den britiske grænse.

On Saturday 20 September a suicide bomber caused a lorry to explode in front of the Marriott Hotel in the heart of the Pakistani capital,
(FR) I lørdags, den 20. september, fik en selvmordsbombemand en lastbil til at eksplodere foran Marriott Hotel i den pakistanske hovedstads centrum.

made sure he was transported to the municipal prison in Miesbach only after he had been savagely beaten up and flung into a lorry.
sørgede for, at han blev transporteret til distriktsfængslet i Miesbach; men først efter at han var blevet grusomt gennempryglet og kastet ind i en lastvogn.

Mrs Hoogueven was the victim of a road accident at Utrecht when the car in which she was travelling collided with a lorry driven by Mr Visser, whose domicile was at Amersfoort Netherlands.
Fru Hoogueven blev kvæstet ved et færdselsuheld i Utrecht, da den bil, hun kørte i, stødte sammen med en lastvogn, hvis fører, Visser, havde bopæl i Amersfoort Neder landene.

With the new digital tachograph, which records a lorry's every move, minute by minute, a driver cannot
Med den nye digitale fartskriver, som minut for minut registrerer enhver bevægelse, lastbilen foretager sig, kan en chauffør ikke køre i mere

The other day, two to three hundred migrants tried to get into a lorry park and we fired tear gas to scatter them because there are too few of us to control situations like this any other way.
To til trehundrede migranter forsøgte forleden at trænge ind på en parkeringsplads for lastbiler, og vi brugte tåregas for at sprede dem, for vi er for få til at kontrollere sådanne situationer på anden vis.

It allows a lorry operator to pick up his load in, say, Spain and transport it to Italy via France
Det giver en lastvognsvirksomhed mulighed for at samle en last op i f. eks. Spanien

When we succeeded in simplifying things at National level there were cynics who said that it was like carting away standards in a wheelbarrow- then in comes a lorry from the EU.
Der var kynikere, som sagde, at hvis forenklingen lykkedes på nationalt plan, ville det være som at køre regler væk med en trillebør- siden ville der komme en lastvognfuld fra EU.

Wow, I'm a lorry!
Wow, jeg er en lastbil!

Hi. I need some repair putty for a lorry.-No.
Hej. -Nej. Jeg skal bruge noget kit til en lastbil.

Maybe. Last night, a lorry broke down in Slough.
En lastvogn fik motorstop i Slough i går. Måske.

was hit by a lorry!
blev ramt af en lastbil.

Each enough to blow up a lorry. I'm guessing he's made four bombs.
Han har nok lavet fire bomber, der kan sprænge en lastbil i luften.

Everyone can imagine what sort of safety hazard such a lorry would be on roads covered in snow and ice.
Enhver kan forestille sig, hvilken sikkerhedsrisiko et sådant lastvognstog udgør på en tilsneet og tiliset vej.

attacked a lorry outside here in the street, what would happen?
tjenestemænd- angreb en lastvogn på gaden?

I disagree with the Commission proposal on the idea of a 12-hour rest on a lorry, especially if it concerns sheep.
Jeg er uenig i Kommissionens forslag om 12 timers hviletid i en lastvogn- specielt hvis der er tale om får.

January 22, 2004 Ice cold beer A lorry carrying 10 tonnes beer sank while crossing the river Irtysh near the Russian city Omsk.
Januar 2004 Iskold øl En lastbil med øl sank gennem isen, da den skulle passere floden Irtysh nær den russiske by Omsk.

So if, for example, a lorry has loaded 20 tonnes of corn,
Hvis f. eks. en lastbil er ladet med 20 ton majs,