LORRY DRIVERS in Danish translation

• lastbilchauffører
• lastbilchaufførerne
• lastvognschauffører

Examples of using Lorry drivers in English and their translations into Danish

user charge for all, including British lorry drivers.
Det bliver nu udlagt som en brugerafgift for alle, herunder for britiske lastbilchauffører.

that is why I am producing a report on lorry drivers' hours because the Commission was forced to resort to the legislative route.
jeg er i færd med at udarbejde min betænkning om lastbilchaufførers arbejdstid, fordi Kommissionen var tvunget til at anvende egentlig lovgivning.

my own report on lorry drivers' hours.
min egen betænkning om lastbilchaufførers arbejdstid.

it is nevertheless an undeniable fact that it is Europe's lorry drivers who are currently suffering the greatest hardship from the maintenance of border controls.
har eksisteret ved Brenner, er det dog en uomstødelig kendsgerning, at det er de europæiske lastbilchauffører, der i dag lider mest under fastholdelsen af grænsekontrollerne.

ladies and gentlemen, the action taken by the customs officials and lorry drivers in February brought transfrontier transport within the Community to a standstill in many places.
kære kolleger, som følge af toldfunktionærers og last bilchaufførers aktioner i februar kom den grænsoverskridende trafik inden for Fællesskabet mange steder i klemme.

insular views were apparently preoccupied only with British lorry drivers, I would say, Commissioner, that only 10% of all the lorry drivers concerned from all over Europe have been compensated by the French authorities.
insulære synspunkter helt klart kun var optaget af britiske lastbilschauffører, vil jeg sige, kommissær, at kun 10% af alle de berørte lastbilschauffører fra hele Europa har modtaget kompensation fra de franske myndigheder.

I would particularly like to highlight the importance of the measure aimed at extending the scope of the regulation to all lorry drivers operating within European territory,
Jeg vil især gerne understrege betydningen af den foranstaltning, der sigter mod at udvide forordningens anvendelsesområde til at omfatte alle lastbilchauffører, som kører på europæisk territorium,

causing great inconvenience to many lorry drivers in my constituency.
hvilket forvolder stor gene for mange lastbilchauffører i min valgkreds.

particularly the vast majority of lorry drivers, owners and operators who are conscientious about the quality, safety
især det store antal lastbilchauffører, ejere og erhvervsdrivende, som er meget samvittighedsfulde omkring køretøjernes kvalitet,

despite the promises of the French Government, lorry drivers from Portugal, Spain,
det hele tiden ender med, at lastbilchaufførerne fra Portugal, Spanien,

finish work at 5 p.m., lorry drivers are out on the road day
holder fyraften kl. 17.00, kører erhvervschauffører på vejene i dage,

as has recently occurred in the case of attacks on Spanish lorry drivers, imbalances and injustices in the social security systems
sådan som det i den seneste tid er forekommet over for spanske lastbilchauffører, uligheder og skævheder i de sociale sikringssystemer

I am asking you to write to the Greek Government to request it to do everything possible to assist the lorry drivers innocently caught up in the blockade
men om at henvende Dem til den græske regering og anmode den om at gøre alt, hvad den kan, for at hjælpe de lastbilchauffører, der uforskyldt sidder fast i blokaden,

the creation of a network of safe rest areas in Europe so that lorry drivers, who literally hold Europe together
vi skaber et netværk af sikre rastepladser i Europa, så de lastbilchauffører, der bogstaveligt talt holder Europa sammen

breadth of Europe- today we have lorry drivers complaining that very soon they will no longer be able to see through the windscreen because of all the gadgets that they need to be able to communicate with road toll
tværs i Europa- hvor lastbilchaufførerne i dag klager over, at de snart ikke kan se ud af forruden på grund af alle de mange dippedutter, de skal have for at kunne referere til bompengesystemer

UK lorry drivers are being discriminated against and I would like to ask the Commissioner what action the Commission will take to make sure that the French Government does not actually hold up the process with complicated requirements and indeed whether he will give this House an undertaking that he will intervene with the French authorities to ensure that justice is done in the case of the British lorry drivers and indeed their Spanish colleagues?
Der er tale om diskriminering mod de britiske lastvognschauffører, og jeg vil gerne spørge kommissæren, hvad Kommissionen agter at foretage sig for at sikre, at den franske regering ikke i praksis hæmmer processen med komplicerede krav; jeg vil da også gerne høre, om han vil love Europa-Parlamentet at gribe ind over for de franske myndigheder for at sikre, at de britiske lastvognschauffører og deres spanske kolleger får deres ret?

The scandal surrounding lorry drivers in Luxembourg is only the tip of the iceberg.
Skandalen med langturschaufførerne i Luxembourg er kun toppen af isbjerget.

car and lorry drivers working at night.
bilister og lastbilchauffører, dar arbejder om natten.

A lorry driver will not compete with a chemical company but rather with lorry drivers from other Member States.
En transportvirksomhed konkurrerer nu engang ikke med en kemifabrik, men med transportvirksomheder fra andre medlemsstater.

He is one of at least 72 British lorry drivers stranded in Salonika by the blockade mounted by Greek farmers.
Han er en ud af mindst 72 britiske lastbilchauffører, som sidder fast i Thessaloniki i den blokade, der er iværksat af græske landmænd.