Examples of using Lorry drivers in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
an enormous amount of respect for long-distance lorry drivers. You know, I was left with.
And there is the whole issue of facilitating the application of the social elements in the legislation relating to lorry drivers, which has not been given sufficient attention so far.
Pojawia się również kwestia ułatwiania stosowania przepisów socjalnych w prawodawstwie dotyczącym kierowców ciężarówek, czemu jak dotąd nie poświęcono wystarczającej uwagi.Why do I then hear stories of Belgian lorry drivers who, for relatively minor offences, are kept under arrest in the United Kingdom?
Dlaczego wobec tego słyszę historie o belgijskich kierowcach ciężarówek, którzy za względnie drobne przestępstwa są przetrzymywani w aresztach w Wielkiej Brytanii?it will be farmers and, after that, lorry drivers and then airline operators,
applies to all lorry drivers and ensures they have suitable driving times and rest periods.
stosuje się do wszystkich kierowców ciężarówek i zapewnia odpowiedniość ich czasu jazdy i odpoczynku.why do I not get to see documents in which the French authorities reprimand French customers for using too many Belgian lorry drivers?
to dlaczego nie zdarza mi się widzieć dokumentów, w których władze francuskie rugają konsumentów francuskich za zatrudnianie zbyt dużej ilości belgijskich kierowców ciężarówek?European Parliament's Committee on Employment and Social Affairs, on a proposal designed to exclude self-employed lorry drivers from European legislation on the organisation of working time.
Spraw Socjalnych Parlamentu Europejskiego nad wnioskiem, zmierzającym do wykluczenia kierowców ciężarówek pracujących na własny rachunek spod europejskiej dyrektywy w sprawie organizacji czasu pracy.Democrat MEPs secured the rejection of an EU legislative proposal which ultimately would have allowed lorry drivers to work long working hours.
Zatrudnienia Parlamentu Europejskiego do odrzucenia wniosku w sprawie europejskiej dyrektywy, który w ostatecznym rachunku zezwoliłby na długi czas pracy dla kierowców ciężarówek.the creation of a network of safe rest areas in Europe so that lorry drivers, who literally hold Europe together
mianowicie utworzenia w Europie sieci bezpiecznych parkingów autostradowych, dzięki którym kierowcy ciężarówek, którzy dosłownie utrzymują jedność Europya lorry driving across the length and breadth of Europe- today we have lorry drivers complaining that very soon they will no longer be able to see through the windscreen because of all the gadgets that they need to be able to communicate with road toll and road pricing systems, as well as other information systems.
powinniśmy pamiętać przykład ciężarówki jeżdżącej po całej Europie- obecnie kierowcy samochodów ciężarowych narzekają, że już niedługo nie będą nic widzieć przez przednią szybę z powodu tych wszystkich gadżetów, które muszą posiadać do komunikacji z systemami poboru opłat drogowych oraz innymi systemami informatycznymi.which will be an asset both to professional lorry drivers and everyone else using the roads.
co będzie korzystne zarówno dla zawodowych kierowców samochodów ciężarowych, jak i dla każdego innego użytkownika dróg.Him and his lorry driver friends, all Bovrilled up, and then they slip about.
On i jego koledzy, kierowcy ciężarówek, wysmarowani, tarzający się.Him and his lorry driver friends.
On i jego koledzy, kierowcy ciężarówek, wysmarowani.Did the lorry driver take advantage of you?
I'm a lorry driver.
A lorry driver.
Kierowca ciężarówki?Lorry driver, their driving license before the 10.
Kierowca ciężarówki, Przed ich licencji 10.The lorry driver got away without so much as a scratch.
Kierowca ciężarówki uciekł nawet bez draśnięcia.Or a lorry driver.
Albo kierowca ciężarówki.No.- A lorry driver.
Kierowca ciężarówki? Nie.
